1
00:00:11,977 --> 00:00:15,977
www.titlovi.com

2
00:00:18,977 --> 00:00:25,859
وقال الله لنوح: سأبيد جميع الناس،
البلاد مليئة بالعنف.

3
00:00:25,943 --> 00:00:31,156
أحضر الأزواج من كل الأنواع إلى الفلك،
للبقاء على قيد الحياة.

4
00:00:35,536 --> 00:00:40,082
وبعبارة أخرى، الحياة صعبة.
أنت بحاجة إلى العثور على شريك.

5
00:00:41,166 --> 00:00:43,877
قصة إليوت أرنولد بقلم
إنه يشبه إلى حد كبير ما حدث مع نوح.

6
00:00:43,961 --> 00:00:47,047
فقط هذا هو مكان العمل
قصص إليوت ميامي.

7
00:00:49,258 --> 00:00:52,427
لا يوجد أفضل من هؤلاء ,
عندما تكون الشموع.

8
00:00:52,678 --> 00:00:56,431
أيا كان، إليوت لك
يشرح ما حدث بالضبط.

9
00:00:56,515 --> 00:01:00,686
قضيت جزءا من القصة
محبوس في سيارة الشرطة.

10
00:01:00,769 --> 00:01:03,856
اسمي بوجي
وأنا أعيش في شجرة.

11
00:01:04,940 --> 00:01:07,484
أتمنى لك
أنا لم أفسد القصة

12
00:01:08,402 --> 00:01:11,989
فوضى كاملة

13
00:01:12,114 --> 00:01:15,868
الإعلان لا يرسل لي رسالة
أنها بيرة حقيقية. إنها الفوضى.

14
00:01:15,993 --> 00:01:19,079
بروس، أردت أن...
- هل يعرف فلسفتي التجارية؟

15
00:01:19,204 --> 00:01:22,541
يقرأ، هناك الكثير من الناس في العالم.
- بالتأكيد...

16
00:01:22,624 --> 00:01:25,544
كلهم يريدون شيئا.
أتعلم؟

17
00:01:25,627 --> 00:01:27,921
لذا...
- لجعلهم يشعرون بالارتياح. احصل عليه �؟

18
00:01:28,005 --> 00:01:29,798
نعم...
- لا يفهم!

19
00:01:29,923 --> 00:01:33,510
لقد أعطيتك الفكرة المثالية،
وهذا القرف ليس كذلك!

20
00:01:33,594 --> 00:01:36,054
رونا ريبا - بيرة جيدة
- ما هذا؟

21
00:01:36,180 --> 00:01:38,640
لماذا "دليل"؟
وليس "باليد"!

22
00:01:38,765 --> 00:01:40,642
لا أريد أن أجعلك تشعر بهذه الطريقة!

23
00:01:41,476 --> 00:01:46,023
بروس، أنا خلق
تناقض ذكي...

24
00:01:46,148 --> 00:01:49,818
الحصول على مدمن مخدرات على هوك الصيد!
هذه هي الفكرة!

25
00:01:49,902 --> 00:01:55,032
لديه رجل وصديقة وقارب.
الفتاة في بيكيني. لديه لهايات جيدة.

26
00:01:55,115 --> 00:01:58,076
كلاهما في حالة سكر
في القارب مع بيرة Riblja Udica.

27
00:01:59,369 --> 00:02:04,082
لديها حلمات كبيرة حقا!
الرسالة هي: شخص ما سيعيش.

28
00:02:04,208 --> 00:02:08,128
ممتاز! لقد أعطيتك الفكرة المثالية،
وأنت "يد" لي؟

29
00:02:08,253 --> 00:02:09,505
حسنًا، سأحاول...

30
00:02:09,588 --> 00:02:11,965
لا، لم يذكر كيف سيحاول.
أنا أكره هذه الكلمة.

31
00:02:12,049 --> 00:02:13,509
المحاولات للخاسرين.

32
00:02:13,592 --> 00:02:16,678
مهلا، أنت لا تحمل الوحيد
وكالة التسويق في المدينة!

33
00:02:16,803 --> 00:02:21,350
قبل سنة كان عندي بيت
امرأة وعمل رائع.

34
00:02:21,475 --> 00:02:23,852
وهذا الرجل انا
يسمى الخاسر.

35
00:02:24,937 --> 00:02:27,606
كان عمري 18 عامًا
كاتب عمود في ميامي هيرالد.

36
00:02:27,689 --> 00:02:31,610
زعماء قصصي المضحكة
كانت تسمى غير عادية.

37
00:02:31,735 --> 00:02:33,779
ديبر يبحث عنك.

38
00:02:35,822 --> 00:02:39,243
حصلت على قصصي
جائزتي بوليتزر

39
00:02:39,576 --> 00:02:43,413
لذلك سمحوا لي بالرحيل
في سلام واحترام.

40
00:02:43,539 --> 00:02:45,415
حتى لا يكون كذلك
هنا يأتي كين ديبر.

41
00:02:47,709 --> 00:02:50,712
يقول إليوت دون كروتون
أنك لم تقدم أي شيء بعد

42
00:02:50,838 --> 00:02:55,801
فيما يتعلق بالأزمة في رياض الأطفال.
- مهلا، خمسة أشخاص يكتبون عن ذلك بالفعل.

43
00:02:55,926 --> 00:03:00,097
يعرف القراء أن هناك أزمة في رياض الأطفال.
- لقد حصلت على مهمة.

44
00:03:00,180 --> 00:03:01,807
أنا أعرف.
- قصة عن بيليناراف؟

45
00:03:01,890 --> 00:03:05,811
لا أحد لديه حتى الآن. واحد قديم
الكوبي يدرب البجع..

46
00:03:05,936 --> 00:03:07,646
لرمي القنابل.
أغبى شيء سمعته على الإطلاق.

47
00:03:07,771 --> 00:03:11,942
تعال. لقد حاول قتل كاسترو!
- إليوت، لقد أعطيتك مهمة.

48
00:03:12,025 --> 00:03:14,570
سوف يفعل ذلك.
- أم ماذا، كين؟

49
00:03:14,653 --> 00:03:20,492
إذا كان يريد مواصلة العمل هناك،
سوف يرمي شيئا اليوم.

50
00:03:20,617 --> 00:03:22,494
هل يجب علي إدراج شيء الآن؟

51
00:03:22,578 --> 00:03:25,205
لقد اختار ديبر
يوم خاطئ للقيادة

52
00:03:27,332 --> 00:03:31,336
لقد اكتشفت ذلك في وقت سابق من ذلك اليوم
امرأة تخون مع مدرب.

53
00:03:33,755 --> 00:03:36,675
عندما أنظر خلفي،
كان يجب أن أكتب مقالاً

54
00:03:36,758 --> 00:03:39,511
ولا تفتح مكتب اعلانات
وكالة إليتو أرنولد.

55
00:03:39,595 --> 00:03:43,015
هل تعتقد أنني سأدفع؟
هذا القرف غبي، ننسى ذلك!

56
00:03:43,140 --> 00:03:46,393
لن أدفع "يدويًا"!
يمكنني الحصول عليه يدويًا مجانًا!

57
00:03:46,476 --> 00:03:48,103
هذا غني عن القول، بروس.

58
00:03:51,982 --> 00:03:54,443
إليوت.
- أبي، أحتاج جيو الليلة.

59
00:03:54,526 --> 00:03:56,570
مرحبًا نجديل.
كيف هو الحال في لندن؟

60
00:03:56,695 --> 00:03:58,822
هل وجدت ذلك؟
- ضبابي.

61
00:03:59,990 --> 00:04:02,367
انتظر. حوار مهم...

62
00:04:02,451 --> 00:04:06,371
دع الأمر ينتهي غدا.
ومن الأفضل أن يكون على حق!

63
00:04:06,455 --> 00:04:09,791
جيد، بروس. كل شيء سيكون على ما يرام.
- جيد!

64
00:04:09,875 --> 00:04:11,126
مرحبا مات. كيف حالك

65
00:04:11,210 --> 00:04:15,589
هل يمكنني استعارة جيا الليلة أم لا؟
أنا وأندرا يجب أن نتخلص من الفتاة.

66
00:04:15,672 --> 00:04:19,259
أندرو وأنا.
- شكرًا لك.

67
00:04:19,343 --> 00:04:22,012
نعم يستطيع أن يأخذها.

68
00:04:22,095 --> 00:04:25,599
ولكن يجب عليه إعادتها بحلول الساعة 22:30.

69
00:04:25,724 --> 00:04:28,644
ووعدني أنه سيقود..

70
00:04:30,103 --> 00:04:31,730
حذرا!

71
00:04:31,855 --> 00:04:35,943
لم يكن غاضبًا من الطلاق
ولكن لأنني اشتريت جيو.

72
00:04:36,360 --> 00:04:40,280
مركبة جميلة.
انفصلت مؤخرا؟ لا يهم.

73
00:04:40,656 --> 00:04:44,576
ينفق 5.6 ط لكل 100 كيلومتر. راديو.
سوف يضيفون أيضًا طلاءًا مضادًا للصدأ.

74
00:04:44,910 --> 00:04:48,497
هل أنت مهتم بأي شيء آخر؟
- نعم. كم عدد المهرجين المناسبين فيه؟

75
00:04:50,249 --> 00:04:54,628
كان جيو رمزًا لمات
مصائبي وقراراتي السيئة

76
00:04:54,962 --> 00:04:56,755
والفرص الضائعة.

77
00:05:04,137 --> 00:05:07,391
لم يكن لدي أي فكرة أنه كان لي
فرصة أخرى حلقت بها

78
00:05:07,724 --> 00:05:10,602
رقم الرحلة 57 من نيو أورليانز.

79
00:05:13,897 --> 00:05:17,317
تم تحديد موقع التابوت
بين 250 كجم من السرطانات

80
00:05:17,651 --> 00:05:21,905
والدلماسيون الذين
أنجبت 17 ولدا.

81
00:05:23,282 --> 00:05:27,995
الدلماسي في الأخبار.
التابوت ليس كذلك.

82
00:05:30,163 --> 00:05:31,165
ما هذا؟

83
00:05:31,290 --> 00:05:34,251
يبدو وكأنه جهاز
لطحن النفايات .

84
00:05:34,751 --> 00:05:38,005
إذن هذه ميامي؟
دعه يبقيه.

85
00:05:38,922 --> 00:05:40,174
لديه الحق.

86
00:05:41,842 --> 00:05:45,512
إنها بندقية ريمنجتون
عيار 38.6 ملم مع البصر.

87
00:05:45,804 --> 00:05:48,432
ارلتون هيستون
يذهب معها لصيد الرنة.

88
00:05:48,724 --> 00:05:54,104
H. DeSalvo وL. Ferroni بها
يطلقون النار على أي شخص مقابل 25000.

89
00:06:00,110 --> 00:06:02,237
نحن نلعب مع رجل يغش.

90
00:06:02,487 --> 00:06:05,365
هنري وليونارد في الواقع
إنهم لا يلعبون الجولف على الإطلاق.

91
00:06:05,574 --> 00:06:09,953
أسرعوا، سنبدأ قريبًا.
- جاؤوا لقتل أ. هيرك

92
00:06:10,329 --> 00:06:12,956
الذي سرق المال
من صاحب العمل.

93
00:06:22,508 --> 00:06:26,261
وصل Puggy إلى ميامي بنفس الطريقة
يوم مثل القتلة والتابوت،

94
00:06:26,386 --> 00:06:28,514
ولكن لسبب مختلف تماما.

95
00:06:31,308 --> 00:06:34,978
قبل أسبوع في المنزل
في بوسطن قرأ المقال

96
00:06:35,312 --> 00:06:40,943
حول أعلى الكوبية
المطاعم في ميامي.

97
00:06:42,361 --> 00:06:45,322
كيف كان يحب فريتوس،
ورقائق الذرة هي الأقرب

98
00:06:45,531 --> 00:06:47,991
المطبخ الكوبي
من كل ما أكله

99
00:06:48,283 --> 00:06:51,954
قرر الاقتحام
في سوق السمك وانظر بنفسك.

100
00:06:53,539 --> 00:06:57,459
لا يمكن أن يكون أكثر سعادة.
بعد 20 دقيقة فقط في ميامي

101
00:06:57,543 --> 00:07:01,463
اعتقدت بالفعل أن هذا كان عليه
أجمل مكان في العالم.

102
00:07:01,630 --> 00:07:03,257
ينتن.

103
00:07:05,884 --> 00:07:08,720
بيرة وكيس من فريتوس.

104
00:07:26,738 --> 00:07:29,491
خارج! لقد قلت لك بالفعل، اخرج!

105
00:07:29,992 --> 00:07:34,371
يا صاح، لقد حصلنا على المال. سوف نأخذها
فقط ما يمكننا دفعه.

106
00:07:38,625 --> 00:07:40,252
أحمق!

107
00:07:41,753 --> 00:07:44,923
إس دوبري وإي ليدبيتر
التقيا 2 السيد بري

108
00:07:45,215 --> 00:07:48,218
في سجن بالقرب من لويزفيل.
أصبحوا أصدقاء على الفور.

109
00:07:48,468 --> 00:07:50,012
كان لديهم واحدة مماثلة
روح الدعابة.

110
00:07:50,137 --> 00:07:51,763
أحمق!

111
00:08:16,121 --> 00:08:18,957
مشكلة يا زعيم؟
- أعطني أموالي.

112
00:08:40,812 --> 00:08:43,982
يا صديقي، هذه ليست مشكلتك.
- أنت!

113
00:08:46,944 --> 00:08:48,820
خارج.
- لقد كسر كاحلي.

114
00:08:48,946 --> 00:08:51,406
سأكسر رأسك.
- انا ذاهب.

115
00:08:52,199 --> 00:08:55,953
وفي المرة القادمة التي أراك فيها، ستكون ميتاً.
- خارج!

116
00:08:57,746 --> 00:08:59,206
خارج.

117
00:09:01,458 --> 00:09:03,669
يمكن أن يبقى.

118
00:09:03,752 --> 00:09:06,755
لقد أخذوا كل أموالي.
- دعها. أنا أنظف.

119
00:09:09,550 --> 00:09:12,511
الألومنيوم؟
- سنقوم برعاية نادي الكرة اللينة للسيدات.

120
00:09:17,057 --> 00:09:19,101
يريد أن يجني خمسة دولارات؟

121
00:09:20,727 --> 00:09:22,229
وهذا.

122
00:09:28,819 --> 00:09:31,905
هذا ليس بالنسبة لنا.
- كل شيء يسير معًا. الصدر أو لا شيء.

123
00:09:43,333 --> 00:09:45,794
ضعه ببطء، حتى لا يسقط.

124
00:09:53,218 --> 00:09:54,761
أنت قوي.

125
00:09:55,137 --> 00:09:58,307
العودة غدا في الساعة 1 بعد الظهر.
ربما سيكون لدي المزيد من العمل لك.

126
00:10:29,963 --> 00:10:32,966
بعد يوم واحد فقط
في ميامي، كان لدى Puggy

127
00:10:33,217 --> 00:10:36,303
وظيفة وربع أفضل مني.

128
00:10:59,743 --> 00:11:02,704
نظام الصوت انفجار.
- لماذا اشترى لك أبي جيا؟

129
00:11:02,955 --> 00:11:05,624
فهو يعتقد أنه خاسر هكذا
اشترى سيارة خاسرة.

130
00:11:05,833 --> 00:11:07,709
علاوة على ذلك، فهو أحمق.

131
00:11:13,382 --> 00:11:17,135
سوبر معتاد على الثمالة 600، حجم
4 لتر، يصيب الهدف على ارتفاع 15 مترًا.

132
00:11:17,553 --> 00:11:19,763
ما هي الخطة؟
هل ندخل المدخل الأمامي؟

133
00:11:20,138 --> 00:11:23,141
نعم. أنا مات أرنولد،
جئت لقتل ابنتك جيني.

134
00:11:23,350 --> 00:11:27,479
علينا أن نتجاوز الجدار أيها الأحمق.
فقط حتى لا يرى القرف من السيارة.

135
00:11:31,191 --> 00:11:35,279
أين آرثر؟
- لم أره منذ الويسكي الثالث.

136
00:11:44,997 --> 00:11:46,623
أنا أستمع، مارتا.

137
00:11:49,543 --> 00:11:51,253
مساء الخير يا نينا.

138
00:11:51,545 --> 00:11:54,548
هل أنت مستعد للشرب؟ مع التكيلا؟

139
00:11:55,299 --> 00:11:58,302
آرثر هيرك. واحد من
سكان فلوريدا النادرون

140
00:11:58,468 --> 00:12:01,638
والتي ليست عن طريق الخطأ
صوتت لبات بوكانان.

141
00:12:02,681 --> 00:12:04,892
لا شكرا يا سيد هيرك.
أنا متعب جدا هذه الليلة.

142
00:12:05,100 --> 00:12:08,437
بالطبع عندما يعمل كثيراً.
أنت واقف على قدميك طوال اليوم.

143
00:12:08,770 --> 00:12:12,441
أقدام النساء مهمة جداً.
دعونا تدليكهم.

144
00:12:12,816 --> 00:12:16,945
لكن السيدة إينا...
- لا بأس. إنها تشاهد التلفاز.

145
00:12:17,362 --> 00:12:21,200
لن أخبرها أنني كنت هنا.
ولن تفعل ذلك أيضًا.

146
00:12:21,825 --> 00:12:23,368
أليس كذلك يا نينا؟

147
00:12:26,622 --> 00:12:32,377
كاحلك القوي والرشيق.
أقدام الفلاحين الفخورة.

148
00:12:34,505 --> 00:12:37,591
دع لسانك
أنا أنظف أصابع قدمي.

149
00:13:06,787 --> 00:13:08,038
نينا!

150
00:13:14,670 --> 00:13:16,797
اخرج. هذا هو منزلي.

151
00:13:17,047 --> 00:13:19,508
أنت تعمل بالنسبة لي.
أريد أن مص أصابعك.

152
00:13:28,141 --> 00:13:30,185
آمل ألا يكون لديهم كلب.

153
00:13:30,435 --> 00:13:33,605
اتضح أن عائلة هيرك لديها كلب.
كان اسمه رودير.

154
00:13:33,856 --> 00:13:37,693
لقد كانت ثمرة سنوات من الصيام
وممارسة الجنس غير المخطط له مع الكلاب.

155
00:13:43,115 --> 00:13:46,952
الأشهر الثلاثة الأخيرة
رودير أكل القمامة فقط.

156
00:13:47,286 --> 00:13:50,289
وذلك عندما دخل حياته
أكثر الكائنات شرا في الكون.

157
00:14:03,468 --> 00:14:06,555
تحت تأثير "القادرين".
المواد الكيميائية المسببة للهلوسة,

158
00:14:06,847 --> 00:14:10,434
اعتقد روديري أنه هو
ذيل قطعة جيدة من شريحة لحم.

159
00:14:17,357 --> 00:14:20,360
يبدو نعم
لديها أقدام جميلة.

160
00:14:23,780 --> 00:14:25,741
لماذا يراقبها وهي تطبخ؟

161
00:14:26,158 --> 00:14:29,578
أنت تعرف فقط كيفية حجز طاولة.
- هذا جيد بالنسبة لك، أرتور.

162
00:14:30,621 --> 00:14:33,165
ماذا؟
- اتركها وشأنها.

163
00:14:37,711 --> 00:14:39,755
دعونا نرى ما هو عليه
لا يزال على البرنامج.

164
00:14:49,306 --> 00:14:51,099
لديهم كلب.

165
00:15:01,109 --> 00:15:03,070
آمل ألا يكون لديهم كلب.

166
00:15:07,032 --> 00:15:10,035
لديهم ذلك.
- هيا ارحل..

167
00:15:22,756 --> 00:15:26,260
نحن نبحث عنه.
- اقتله وسنصل إلى الطائرة الساعة 23:40.

168
00:15:26,468 --> 00:15:28,345
لا أستطبع. إنه قريب جدًا من النساء.

169
00:15:28,637 --> 00:15:31,723
إذا لم يقتله قريبا،
هذا البعوض سوف يقتلني.

170
00:15:32,349 --> 00:15:35,352
أراه. من هي السيارة؟
- إنها.

171
00:15:35,477 --> 00:15:37,771
ما هذا؟
- تلك إناث البعوض.

172
00:15:37,980 --> 00:15:42,776
كيف علمت بذلك؟
- قناة ديسكفري. الإناث فقط يشربن الدم.

173
00:15:43,277 --> 00:15:46,446
مثل حبيبي السابق. منزل.

174
00:15:51,201 --> 00:15:55,289
انا ذاهب الى غرفتي.
ليس الأمر هكذا هناك، لا أعرف... غبي.

175
00:15:55,706 --> 00:15:57,124
ليلة سعيدة يا أمي.

176
00:15:58,125 --> 00:16:01,795
ليلة سعيدة يا عزيزي. سأترك
رودجر في المنزل، لذا سأذهب أيضًا.

177
00:16:03,922 --> 00:16:06,216
دعنا نذهب.
- دعنا نذهب.

178
00:16:06,717 --> 00:16:07,634
روداير!

179
00:16:07,759 --> 00:16:10,220
سأراقب من هنا، فقط في حالة
لكي يطلق والدها النار علينا.

180
00:16:10,345 --> 00:16:13,849
ما هو الاسم؟ عن بعد؟
- نحن في ميامي. لديه بندقية.

181
00:16:15,392 --> 00:16:17,686
لدينا دخيل.
- لا مشكلة.

182
00:16:18,729 --> 00:16:21,106
ليلة سعيدة يا عزيزي.
- يا داني!

183
00:16:33,076 --> 00:16:34,161
نينا!

184
00:16:44,546 --> 00:16:45,797
القرف!

185
00:17:01,271 --> 00:17:02,606
ليونارد؟

186
00:17:04,066 --> 00:17:05,526
ليونارد؟

187
00:17:11,532 --> 00:17:14,201
لا أريد أي مشكلة.
- وأنا كذلك.

188
00:17:15,869 --> 00:17:18,247
حصلت عليه من امرأة.

189
00:17:19,832 --> 00:17:22,918
من الأفضل عدم وضعها بين يديك
عندما تصل الشرطة إلى هنا

190
00:17:39,476 --> 00:17:41,687
أنا أتجول.
- جيد!

191
00:17:45,607 --> 00:17:47,651
شرطة! قف!

192
00:17:51,196 --> 00:17:52,698
توقف!

193
00:17:53,907 --> 00:17:55,784
خذها ببساطة.

194
00:17:57,828 --> 00:18:00,831
لا تتحرك!
- لا بأس يا والتر.

195
00:18:01,707 --> 00:18:04,376
ماذا حدث؟
- لقد حاول قتلنا!

196
00:18:04,459 --> 00:18:06,753
لا! هذا أنا، مات أرنولد.
نحن ندرس علم الأحياء معًا.

197
00:18:06,879 --> 00:18:08,755
دخلت الماء بمسدس.

198
00:18:11,216 --> 00:18:14,720
مسدس ماء.
- القرف. في المدرسة نلعب دور القاتل.

199
00:18:14,845 --> 00:18:17,306
يحصل على اسم شخص ما وهذا الشخص
يجب رشها بالماء.

200
00:18:17,431 --> 00:18:21,435
في المنزل، في الليل؟ ما هي اللعبة؟
- لقد وصلت أخيرا!

201
00:18:21,518 --> 00:18:23,896
وأنت؟
- هذا منزلي.

202
00:18:24,146 --> 00:18:25,939
أنا سعيد حقا. اسمك؟

203
00:18:26,148 --> 00:18:29,026
ارتور هيرك.
أنا أعرف العمدة.

204
00:18:29,109 --> 00:18:32,613
أين كنت بحق الجحيم؟
- لقد جئنا بمجرد تلقينا الإكرامية.

205
00:18:33,113 --> 00:18:36,700
تلفزيوني.
لقد كسر جهاز التلفاز الخاص بي. ابن العاهرة!

206
00:18:37,075 --> 00:18:40,078
سأدفع ثمنها! وإلى السجن ه.
- عندي مسدس ماء.

207
00:18:40,329 --> 00:18:41,955
ماذا؟
- مسدس ماء .

208
00:18:42,080 --> 00:18:45,083
من الجيد أنك هربت يا آرثر.
كان من الممكن أن تتبلل.

209
00:18:45,209 --> 00:18:46,668
اسكت!
- خذها ببساطة.

210
00:18:46,919 --> 00:18:50,255
لا تهدئني، هذا منزلي!
- وهذه هي أصفاد يدي.

211
00:18:50,631 --> 00:18:54,468
إذا لم تهدأ، سوف تهدأ
ثعالبي في منزلي.

212
00:18:54,718 --> 00:18:56,053
هذا صحيح يا سيدي.

213
00:18:56,803 --> 00:19:02,267
حسنًا... واحدًا تلو الآخر.
أولا، السيد القاتل. ماذا كان؟

214
00:19:02,351 --> 00:19:04,478
كنت أنا وأندرو بالخارج.

215
00:19:04,603 --> 00:19:06,396
أندرو وأنا.
- شكرًا لك.

216
00:19:06,605 --> 00:19:09,608
من هو أندرو؟
- لا أحد.

217
00:19:09,733 --> 00:19:13,070
أندرو ليس أحداً.
لقد كنت بالخارج ومعك مسدس ماء

218
00:19:13,445 --> 00:19:17,282
وصديق وهمي؟
- نعم.

219
00:19:17,366 --> 00:19:19,827
ماذا حدث بعد ذلك؟

220
00:19:19,910 --> 00:19:23,080
الرقيب كراميتس، انظر من هو.
- هل ستكون بخير؟

221
00:19:25,207 --> 00:19:26,750
هنا!

222
00:19:27,584 --> 00:19:30,671
فتحت والدة ديني الباب،
وأركض لرشها.

223
00:19:31,213 --> 00:19:35,050
ثم هاجمتني السيدة هيرك.
قفزت علي.

224
00:19:35,342 --> 00:19:36,969
ثم نزلت على دينا.

225
00:19:37,427 --> 00:19:39,388
لقد فشلت في دينا.

226
00:19:39,513 --> 00:19:41,640
يقول الرجل هو
ابنه هنا.

227
00:19:42,808 --> 00:19:44,685
أنا إليوت أرنولد.

228
00:19:46,436 --> 00:19:50,482
اتصل بي أندرو. هل أنت بخير؟
- صديق وهمي أندرو؟

229
00:19:50,566 --> 00:19:54,319
أتمنى أن يكون لديك محامي جيد.
ابنك الغبي كسر جهاز التلفاز الخاص بي

230
00:19:54,444 --> 00:19:58,699
RCA، 98 سم أفقيًا.
- 88، الحوار.

231
00:19:59,032 --> 00:20:01,076
يمكن للشخص أن يشرح لي
ماذا حدث؟

232
00:20:01,326 --> 00:20:04,663
كنت أرغب في رش ديني.
قفزت والدتها لي.

233
00:20:04,872 --> 00:20:09,751
يسوع مات... آسف لذلك
ابني رش ابنتك.

234
00:20:10,002 --> 00:20:14,548
سأقول ماذا فعل لها؟
اعتقدت أنها كانت مجرد لعبة.

235
00:20:14,965 --> 00:20:16,675
أيها الأطفال ماذا ستفعلون...

236
00:20:17,092 --> 00:20:19,928
حسنا، أنت متعب
يذهب الابن إلى السجن.

237
00:20:21,471 --> 00:20:23,265
مونيكا، انظري.

238
00:20:25,184 --> 00:20:28,103
من أطلق النار على التلفاز؟
- طلقة؟ لم يطلق أحد النار.

239
00:20:28,187 --> 00:20:29,563
هذه رصاصة.

240
00:20:30,022 --> 00:20:31,648
انتظر دقيقة.

241
00:20:32,399 --> 00:20:34,526
مات، بينما كنت أنت وأندرو بالخارج،

242
00:20:34,651 --> 00:20:36,195
هل رأيت أحدا؟
- لا.

243
00:20:36,278 --> 00:20:39,531
يا إلهي، هل يعيش أي شخص آخر هنا؟
باستثناء زوجك وابنتك؟

244
00:20:41,992 --> 00:20:43,785
أين نينا؟

245
00:20:52,544 --> 00:20:54,338
عيسى!

246
00:20:56,131 --> 00:20:57,841
بوجي!

247
00:20:58,550 --> 00:21:01,303
نينا!
- يا إلهي، يجب أن أذهب.

248
00:21:01,887 --> 00:21:03,764
هل أنت نينا؟

249
00:21:05,891 --> 00:21:08,769
ما اسمك؟
- بوجي.

250
00:21:09,811 --> 00:21:12,648
بوجي.
- نينا!

251
00:21:13,607 --> 00:21:17,653
أشك في أنهم يعرفون أنني أعيش هنا.
- لن أخبرهم.

252
00:21:39,633 --> 00:21:42,177
كان هناك مطلق النار آخر.
- ماذا يقصد؟

253
00:21:42,261 --> 00:21:43,887
كيف؟ ماذا يقصد وكيف؟

254
00:21:44,012 --> 00:21:45,722
وكان هناك مطلق النار آخر أيضا.

255
00:21:46,431 --> 00:21:49,768
هل قمت بالمهمة أم لا؟
- لا.

256
00:21:49,852 --> 00:21:53,355
ومطلق النار الثاني؟
- قليلا فقط.

257
00:21:56,358 --> 00:21:58,068
ليس الآن، حسنًا؟

258
00:21:58,735 --> 00:22:00,529
حسنًا.

259
00:22:01,321 --> 00:22:02,322
أنا هنا.

260
00:22:02,447 --> 00:22:04,575
نريد أن يكون العمل
القيام به في أقرب وقت ممكن.

261
00:22:04,700 --> 00:22:06,118
من.

262
00:22:07,077 --> 00:22:10,080
سأخبرك من أطلق النار
ربما بعض الأطفال.

263
00:22:10,372 --> 00:22:16,378
اليوم، كل شخص لديه سلاح.
والجميع يشمون الغراء!

264
00:22:16,503 --> 00:22:20,799
هل من مزيد من المعرفة؟ كل شيء لنا
يمكن أن تساعد في حمايتك.

265
00:22:20,883 --> 00:22:27,222
أشك في أن رجال الشرطة يستطيعون ذلك
حماية الديك بكلتا يديه.

266
00:22:27,347 --> 00:22:31,476
شكرا على هذه الملاحظة.
لن يقبضوا عليك إذا لم يقاضوك.

267
00:22:32,936 --> 00:22:36,523
أطفال...
- سأقاضيه! تكبيل يديه!

268
00:22:36,773 --> 00:22:39,735
يدي ممتلئة،
أنا أحمل ديك...

269
00:22:40,777 --> 00:22:43,780
هذا الشيء في اللعبة القاتلة هو غبي حقًا.
- نعم سيدتي.

270
00:22:47,618 --> 00:22:51,538
جيد. الآن أنت وابنك الغبي
يمكنك المغادرة وعدم العودة.

271
00:22:53,373 --> 00:22:55,667
شكرا على كل شيء.
- سأودعك.

272
00:22:59,588 --> 00:23:02,341
اذهب واحصل على جيو.
- لديك الجغرافية؟

273
00:23:02,424 --> 00:23:04,384
مترو أم كوبيه أم ستيشن واغن؟

274
00:23:04,593 --> 00:23:07,930
والدي البيولوجي يبيعها في تولسا.

275
00:23:08,013 --> 00:23:11,433
إذا حاول البائع خداعك
طلاء مجاني مضاد للصدأ، القرف.

276
00:23:11,642 --> 00:23:14,186
إنهم ينهارون عاجلاً
ماذا يكسبون؟ 60% من الأجزاء

277
00:23:14,269 --> 00:23:16,730
وهي مصنوعة من مواد معاد تدويرها
زجاجات عصير بلاستيكية.

278
00:23:17,564 --> 00:23:22,361
آسف، زوجي أحمق.
- يغضب بسبب التلفاز.

279
00:23:22,444 --> 00:23:24,029
لا، انه احمق.

280
00:23:24,404 --> 00:23:27,574
هل تعتقد أن هناك من يحاول قتله؟
- أتمنى ذلك.

281
00:23:27,825 --> 00:23:31,829
ماذا يفعل؟
- هو مدير في شركة Penultra.

282
00:23:32,204 --> 00:23:35,207
لقد كتبت عنهم مرة واحدة.
قاموا ببناء سجن في المركز.

283
00:23:35,332 --> 00:23:38,335
والمصارف لم تنجح.
لقد أسميتها "العقوبة النتنة".

284
00:23:38,502 --> 00:23:41,588
هل أنت إي أرنولد من هيرالد؟
قرأت العمود الخاص بك!

285
00:23:41,839 --> 00:23:43,966
لقد كنت مضحكا جدا.
ماذا حدث؟

286
00:23:44,216 --> 00:23:46,510
لقد تركت بلا معنى
لروح الدعابة بعد الطلاق.

287
00:23:48,679 --> 00:23:51,557
كيف شخص مثل ارتور
ينتهي مع شخص مثلك؟

288
00:23:51,849 --> 00:23:53,809
لقد تزوجته
عندما كان ديني صغيراً.

289
00:23:54,101 --> 00:23:57,187
لقد تركنا زوجي مبكرًا
استقرنا في حفرة واحدة.

290
00:23:57,604 --> 00:24:00,232
التقيت ارتور.
لقد كان مختلفًا حينها.

291
00:24:00,399 --> 00:24:03,986
أبحث باستمرار عن محام في الدليل،
لكني أتذكر الحفرة.

292
00:24:04,111 --> 00:24:05,988
إنها مشغولة.
أنا أعيش هناك.

293
00:24:10,742 --> 00:24:13,412
أقرضني قرصًا مضغوطًا؟
أنا أحب سيولة السائل المنوي.

294
00:24:13,704 --> 00:24:18,667
ألقى آرثر الألغام.
ليس لديه موسيقى بدون أكورديون.

295
00:24:18,750 --> 00:24:20,377
سوف أقود.

296
00:24:33,765 --> 00:24:37,936
أنا أؤيد إلقاء اللوم على المجلس
موسيقى الراب والعنف على شاشة التلفزيون.

297
00:24:38,020 --> 00:24:40,856
الصراخ في وجهي إذا كنت تريد
لذلك أشعر بمزيد من الأبوة.

298
00:24:40,939 --> 00:24:43,734
لن أصرخ عليك.
دعونا نتحدث.

299
00:24:45,527 --> 00:24:48,488
تعال.
- أمي أرادت مني أن أذكرك

300
00:24:48,739 --> 00:24:53,118
لدفع النفقة بحلول يوم الثلاثاء.
- يرى؟ انها ليست صعبة.

301
00:24:53,243 --> 00:24:54,077
مهلا مات ...

302
00:24:54,161 --> 00:24:56,371
أبي، لقد أفسدت الأمر الليلة.
يحدث للجميع.

303
00:24:56,580 --> 00:25:01,627
أنت تعرف ذلك أفضل.
لهذا السبب لا أحتاج إلى نصيحتك الأبوية

304
00:25:02,127 --> 00:25:05,881
حول كيف أعيش حياتي
الحياة عندما لا تنجح معك أيضًا.

305
00:25:10,511 --> 00:25:14,097
مهلا، دعونا نتحدث!
- جيد.

306
00:25:14,515 --> 00:25:16,558
الآن حان دوري.

307
00:25:17,309 --> 00:25:21,355
اللعنة عليك، الحمار الصغير.
الآن أنت.

308
00:25:27,861 --> 00:25:31,114
بوجي! بوجي!

309
00:25:34,451 --> 00:25:36,411
أحضرت لك الغداء.

310
00:25:47,256 --> 00:25:50,092
اسمع، أنا أحبك.

311
00:26:01,812 --> 00:26:05,065
يرى؟ ترى الفرق؟
اسأل أي شخص عما يريده،

312
00:26:05,148 --> 00:26:08,819
اللهايات أو الأسماك اليدوية ،
حتى يرى ما يقوله لك. يا صديقي!

313
00:26:09,611 --> 00:26:13,532
لا بد لي من التحرك. اتركه يتكئ،
لرؤيتهم قدر الإمكان.

314
00:26:14,491 --> 00:26:16,702
لكي أراها قدر المستطاع...

315
00:26:17,995 --> 00:26:21,832
لجعلها تبدو أفضل؟
- مصطلحات التسويق .

316
00:26:22,374 --> 00:26:25,544
لذا.
- لماذا أنا مدين بهذه المتعة؟

317
00:26:25,919 --> 00:26:28,922
هل خسرت بالأمس؟
نظارة القراءة؟

318
00:26:29,214 --> 00:26:30,757
أنا لا أرتدي النظارات.

319
00:26:30,841 --> 00:26:33,635
ثم جئت عبثا.
- هراء.

320
00:26:33,886 --> 00:26:36,805
سأحتاجه يومًا ما،
ليس على الفور. كل شيء يتغير.

321
00:26:37,014 --> 00:26:41,101
سأحتاجه. هل هو لتناول القهوة؟
- بكل سرور.

322
00:26:41,894 --> 00:26:45,063
أنا شجاع بما فيه الكفاية لأقدم لك.
هل اكتشفت الشرطة شيئا؟

323
00:26:45,355 --> 00:26:48,859
بعد أن رأوا أرتور،
وأنا الأكثر شكا منهم.

324
00:26:52,279 --> 00:26:55,449
ما هو النوع الذي يعجبك؟

325
00:26:57,034 --> 00:26:59,244
مع الحليب والسكر.

326
00:27:26,396 --> 00:27:27,940
لقد نسيت سترة الرياح الخاصة بي.

327
00:27:32,945 --> 00:27:34,571
هل هناك مجال لثالث؟

328
00:27:35,948 --> 00:27:37,658
لا يضر أن نسأل.

329
00:27:44,456 --> 00:27:46,834
أتمنى أنني لم أؤذيك.
- لم تفعل، لا بأس.

330
00:27:47,042 --> 00:27:49,086
لم أكن أعرف ذلك... فلنذهب.

331
00:27:49,920 --> 00:27:51,797
فكرة جيدة.

332
00:27:57,094 --> 00:28:01,515
في وقت لاحق من ذلك اليوم أرتورجي
توقفت للتحدث مع رئيسه.

333
00:28:02,766 --> 00:28:04,643
'صباح الخير يا سلايم.

334
00:28:04,893 --> 00:28:07,896
آرثر؟ عيسى!
ماذا حدث لشعرك؟

335
00:28:08,146 --> 00:28:10,774
إنها باروكة أيها الحقير!
لا تلعب دور الغبي!

336
00:28:10,983 --> 00:28:14,236
أعلم أنه يعرف ما يحدث.
هؤلاء الحمقى من فوق يريدون إخفائي!

337
00:28:14,528 --> 00:28:16,822
أولا هذه القرارات
جلب إلى مستوى أعلى،

338
00:28:17,030 --> 00:28:19,491
وثانياً، لقد سرقتهم!
ماذا كنت تتوقع؟

339
00:28:19,575 --> 00:28:25,747
خذ المصعد إلى الطابق العلوي
وطلب من الكتاكيت أن تهدأ

340
00:28:25,873 --> 00:28:28,959
أو الأمر كله يتعلق بهذا
الجريمة تصبح علنية!

341
00:28:29,168 --> 00:28:31,795
إنه يضعني في موقف حرج.
- لا، لا!

342
00:28:32,212 --> 00:28:39,094
سوف تكون في ورطة
الموقف عندما يمسك بك مكتب التحقيقات الفيدرالي!

343
00:28:40,470 --> 00:28:43,307
لدي دليل!
وسوف أستخدمها!

344
00:28:45,017 --> 00:28:47,811
ولم يكن لديه أي دليل. لكنه عرف
أين يمكنك الحصول عليها.

345
00:28:47,936 --> 00:28:52,107
ولهذا السبب كان خطيرًا جدًا.
ربما لم يكن عبقريا،

346
00:28:52,441 --> 00:28:56,445
لكنه كان يعلم أنها رصاصة
من TV-A كان مخصصًا له.

347
00:28:57,112 --> 00:29:02,075
رتبت الشركة القتل
عندما اكتشفوا أنه كان يسرق منهم.

348
00:29:03,035 --> 00:29:06,955
حتى يوم أمس أرتور هيرك
لقد كان جامع أموالهم.

349
00:29:07,414 --> 00:29:09,708
أيها السادة، لدينا مشكلة.

350
00:29:11,251 --> 00:29:13,629
ربما سؤال شخصي؟
- والآن يسأل؟

351
00:29:13,712 --> 00:29:15,339
ابنتك تحبك.

352
00:29:15,672 --> 00:29:17,716
نعم، لدينا علاقة جيدة.

353
00:29:17,841 --> 00:29:20,928
ألا يلتصق في أنفك؟
الطلاق أم ماذا تفعل معه؟

354
00:29:21,053 --> 00:29:23,514
لا، لقد أخبرتها منذ وقت طويل
أنني لست مثاليا.

355
00:29:23,639 --> 00:29:27,226
فهو يتقبل أخطائي
وأنا لها.

356
00:29:27,309 --> 00:29:32,523
يبدو الأمر بسيطًا.
- لم تكن عندما ظهرت بالوشم.

357
00:29:33,774 --> 00:29:37,819
مات يكرهني. إنه يعتقد أنني خاسر.
يدعوني بذلك.

358
00:29:38,362 --> 00:29:41,615
ولهذا السبب أسميه الأحمق.
لأننا فقراء ومتخلفون

359
00:29:41,740 --> 00:29:44,034
يمكننا استضافة
في أو ديري سبرينغر.

360
00:29:44,576 --> 00:29:48,247
هل ستقول أن أمها ضربتك؟
- انه في حالة جيدة.

361
00:29:48,372 --> 00:29:50,499
وقالت انها سوف سحق لك مثل آلة ثقب الصخور.

362
00:29:50,582 --> 00:29:52,084
مرحبًا.
- مرحبًا.

363
00:29:52,501 --> 00:29:55,504
أنت، لا تحدق في ثديي.
هل حصلت على نقاط القتل؟

364
00:29:56,046 --> 00:29:59,883
يقولون أنه لا يحسب.
- أعلم أن الأمر لن ينتهي قريبًا.

365
00:30:00,259 --> 00:30:03,762
أود أن أقول ذلك.
رش لي الليلة.

366
00:30:03,846 --> 00:30:06,807
سيكونون أمام الفجوة حوالي الساعة 8 مساءً.
- جيد.

367
00:30:07,099 --> 00:30:10,352
لا تنظر إلى مؤخرتي وأنا أمشي بعيدا.
- لا أستطيع أن أعدك.

368
00:30:14,189 --> 00:30:18,277
رش لي الليلة.
يتذكره في شيخوخته.

369
00:30:18,861 --> 00:30:21,155
النظر في الحمار لها?
- نعم.

370
00:30:23,240 --> 00:30:28,453
أريد أن أعرف بعض الأشياء.
على سبيل المثال من كان يركض بمسدس

371
00:30:28,871 --> 00:30:32,708
ومن قفز علي من الشجرة؟
- من من الشجرة؟

372
00:30:33,000 --> 00:30:36,420
أنا مهتم بذلك أيضًا. لقد أحضرتنا
للقيام بعمل بسيط.

373
00:30:36,712 --> 00:30:39,965
على عجل. فجأة بعض
الهندي يجري نحو المنزل،

374
00:30:40,257 --> 00:30:44,428
وقفز طرزان على خصيتي.
- تأكد من إنجاز المهمة

375
00:30:44,511 --> 00:30:49,474
قبل أن يكشف شخص معين عن نفسه.
- أنا أعتذر.

376
00:30:53,812 --> 00:30:56,273
أيها السادة، هل يمكنكم إطفاء سيجاركم،
من فضلك

377
00:30:56,398 --> 00:30:57,774
كيف؟

378
00:30:57,858 --> 00:30:59,985
سألت إذا كنت ستطفئ السيجار،
من فضلك

379
00:31:00,110 --> 00:31:01,445
لن نفعل ذلك.

380
00:31:01,737 --> 00:31:08,327
أسأل لماذا آكل
شريحة لحم باهظة الثمن بقيمة 27 دولارًا.

381
00:31:08,660 --> 00:31:11,747
وطعمه كأنني آكل سيجارًا.
- أستاذ، أولا وقبل كل شيء،

382
00:31:11,914 --> 00:31:14,708
تناول الطعام في حانة
يسمى محار ديو،

383
00:31:14,917 --> 00:31:17,920
وثانيا، في أي مكان
تقول أنه يجب علينا ألا ندخن.

384
00:31:18,128 --> 00:31:20,088
أولًا، اسمي ليس أستاذًا،

385
00:31:20,380 --> 00:31:23,634
وثانيًا، لم أذكر ذلك حتى
القواعد، ولكن السلوك الجيد.

386
00:31:23,926 --> 00:31:28,305
لا يقول في أي مكان أنني لا أستطيع
ضرطة في مؤخرتك.

387
00:31:28,639 --> 00:31:31,642
لكنني لا أفعل ذلك. لماذا؟
لأنه ليس مؤدبا.

388
00:31:31,975 --> 00:31:37,397
لهذا السبب أنا أتوسل إليك
اخماد السيجار الخاص بك، حسنا؟

389
00:31:46,240 --> 00:31:47,407
شكرًا.

390
00:31:47,533 --> 00:31:49,576
أتمنى أن تعرف
أنك ارتكبت هجومًا على المصنع.

391
00:31:49,701 --> 00:31:50,536
أنا أعرف.

392
00:31:50,619 --> 00:31:53,247
في بعض الأحيان يكون ذلك من أجل ذلك
ينبغي أن ضرب شخص ما.

393
00:31:56,583 --> 00:32:00,504
أخبر صاحب العمل أنه سوف يفعل ذلك
الوقوف 10000 أخرى. نصيب الفرد.

394
00:32:00,879 --> 00:32:03,090
جيد، لكننا نريد ذلك
بمجرد أن يقال.

395
00:32:03,298 --> 00:32:07,427
صدقني، نحن لا نريد بعضنا البعض أيضًا
البقاء في هذه الجنة.

396
00:32:07,511 --> 00:32:09,221
نعم.

397
00:32:10,347 --> 00:32:14,351
انظر إلى ذلك المنشار.
- السلوب هو بالتأكيد مخدر- بوس.

398
00:32:14,935 --> 00:32:17,855
ويجب أن يكون لديه أيضًا طائرة هليكوبتر،
قارب، منزل في جزر البهاما.

399
00:32:17,938 --> 00:32:19,565
هناك مأوى ضريبي.

400
00:32:19,690 --> 00:32:22,442
لقد كنت ذات مرة في ملجأ.
لم يعجبني ذلك.

401
00:32:22,985 --> 00:32:24,778
لقد تعبت من العيش.

402
00:32:25,112 --> 00:32:28,115
دعنا نذهب إلى ديكال.
أريد أن أفعل شيئا.

403
00:32:28,991 --> 00:32:31,952
لا أريد العبث بها
النادل ومضربه.

404
00:33:00,230 --> 00:33:02,107
مرحبا السيد هيرك!

405
00:33:03,442 --> 00:33:04,943
هل هو للشرب؟

406
00:33:06,904 --> 00:33:08,614
أحتاج إلى صاروخ.

407
00:33:09,198 --> 00:33:12,117
لك؟ صاروخ شخصي؟

408
00:33:12,326 --> 00:33:16,079
ما الذي يؤذيك ديك؟
- أنت تدفع عادة،

409
00:33:16,163 --> 00:33:18,707
ويتولى شخص آخر البضائع.
- ما الأمر، هل تحتفظ بمذكراتك؟

410
00:33:18,832 --> 00:33:22,169
هل معه صاروخ أم لا؟
- ليس لدي أي في الوقت الراهن.

411
00:33:22,586 --> 00:33:27,883
من الصعب الحصول عليهم.
- أريده أن يبذل جهدا للحصول عليه.

412
00:33:28,467 --> 00:33:31,303
واضح يا رفيق؟
- هل ستدفع؟

413
00:33:36,266 --> 00:33:37,601
عشرة آلاف.

414
00:33:39,311 --> 00:33:41,271
ربما لدي شيء لك.

415
00:33:49,154 --> 00:33:50,781
ما هذا؟
- قنبلة.

416
00:33:50,906 --> 00:33:55,118
يبدو وكأنه التخلص من القمامة.
- قنبلة كبيرة. ألق نظرة.

417
00:34:03,001 --> 00:34:04,253
جيد.

418
00:34:05,212 --> 00:34:07,172
لن أبقى هنا طويلاً.

419
00:34:07,756 --> 00:34:10,217
أخي يعمل في التأمين
في المطار.

420
00:34:10,342 --> 00:34:11,844
إنه وجه.
- نعم.

421
00:34:12,803 --> 00:34:16,473
شاهد هذا.
- يجب ألا نحمل السلاح.

422
00:34:16,598 --> 00:34:18,642
ولا تشرب في الخدمة.

423
00:34:20,394 --> 00:34:23,564
نراكم هنا الساعة 21:00.

424
00:34:26,275 --> 00:34:27,901
في العاشرة.

425
00:34:45,460 --> 00:34:48,797
نحن في انتظار مكالمة من أحد مشجعي فريق غاتورز.
أين الجميع الآن؟

426
00:34:49,089 --> 00:34:52,176
اتصلت أثناء الهروب ،
والآن ليس لديك كرات.

427
00:34:52,593 --> 00:34:55,679
ننتظر واحدا فقط..
- من هم التمساح؟

428
00:34:55,804 --> 00:34:57,514
لعبة الركبي.

429
00:34:57,639 --> 00:34:59,141
الهزات.

430
00:34:59,433 --> 00:35:03,103
أنا من محبي غاتورز.
- وماذا لديه ليقول؟

431
00:35:03,478 --> 00:35:06,481
لقد قلت أنه ليس لدينا كرات
دعنا نتصل، لذلك اتصلت.

432
00:35:06,773 --> 00:35:07,941
هل هذا هو؟

433
00:35:08,066 --> 00:35:10,611
اتصلت لتقول ماذا اتصلت؟
- نعم...

434
00:35:10,694 --> 00:35:14,531
هذه المدينة تسبب لي الصداع.
- لماذا جاء إلى هنا؟

435
00:35:14,740 --> 00:35:19,286
لقد كان لديه عمل جيد، عمل جميل
المنازل والمال. ماذا يفعل هنا؟

436
00:35:19,870 --> 00:35:22,414
ربما هي ساعة سعيدة الآن.

437
00:35:22,789 --> 00:35:26,627
يمكنني حمل دلو.
- مجرد المشي. ولا هراء.

438
00:35:26,710 --> 00:35:28,837
أما بالنسبة لي
هذه الفكرة كلها غبية.

439
00:35:28,921 --> 00:35:31,548
جماهير غاتورز قادمون.

440
00:35:33,509 --> 00:35:36,512
لديه مسدس ماء في جيبه
أم أنك سعيد لرؤيتي؟

441
00:35:40,641 --> 00:35:43,894
إلى أين نحن ذاهبون؟
فقط بدون مشاهد مثل المرة السابقة.

442
00:35:44,311 --> 00:35:47,648
يوجد موقف سيارات بالخلف.
- المكان المناسب للموت.

443
00:35:48,023 --> 00:35:50,817
يمكنه أن يشتريها لي لاحقًا
ملمع الشفاه.

444
00:35:52,694 --> 00:35:55,531
يحدق في الحمار لها?
- وأنت لا؟

445
00:35:57,241 --> 00:36:00,410
اسحب البندقية يا راعي البقر.
- أين تريدني أن أضربك؟

446
00:36:00,661 --> 00:36:02,704
في الفخذ. إذن أنتما زوجين.

447
00:36:03,205 --> 00:36:06,375
هل هذا صديقك؟
- هل أرش يدك؟

448
00:36:07,084 --> 00:36:09,545
بلدي الأول
إرضاء الرجل .

449
00:36:11,463 --> 00:36:12,881
لا تتحرك!

450
00:36:14,216 --> 00:36:16,176
دعنا نذهب!
- من يطلق النار؟

451
00:36:16,426 --> 00:36:19,513
أندرو، هيا! دعنا نذهب!

452
00:36:20,848 --> 00:36:23,475
القرف المقدس، يا لها من قطعة من القرف!

453
00:36:32,192 --> 00:36:36,363
ولكن في تلك اللحظة الرقيب
كان روميرو وكراميتس يمرون بالجوار.

454
00:36:37,114 --> 00:36:40,200
لقد شاركوا قبل ثلاثة أشهر
يتعاونون مع تجار الكراك،

455
00:36:40,534 --> 00:36:43,620
وعلى نفس النسخة
التي كانوا يمرون بها.

456
00:36:45,581 --> 00:36:51,336
Romeri'ina ترتدي قميصها
قامت بفك ضغطها وكشفت عن الجزء العلوي.

457
00:36:52,713 --> 00:36:55,257
كراميتز ليس بأي حال من الأحوال
يمكن أن ننسى هذا المنظر.

458
00:37:00,929 --> 00:37:03,682
كنت أفكر،
يمكننا الخروج في وقت ما.

459
00:37:04,016 --> 00:37:06,685
فولتير، هو المطلوب
هل تمارس الجنس معي؟

460
00:37:07,269 --> 00:37:10,522
والتر لم أستطع أن أصدق ذلك.
هل وجد ذلك الثقب الدودي؟

461
00:37:10,898 --> 00:37:14,818
ما الرجال الذين كانوا يبحثون عنه لفترة طويلة؟
الثقب الدودي للتخطي

462
00:37:15,277 --> 00:37:19,198
لجميع الأحاديث التي
هل ستنتقل فورًا إلى ممارسة الجنس؟

463
00:37:19,364 --> 00:37:24,328
وفكر في كيفية الرد عليها.
- نعم.

464
00:37:24,620 --> 00:37:26,914
أنا لا أريد ممارسة الجنس معك.
أنت متزوج.

465
00:37:26,997 --> 00:37:28,790
ولكن ليس بسعادة.

466
00:37:29,082 --> 00:37:30,667
رجل بمسدس!

467
00:37:31,210 --> 00:37:34,379
شرطة! ضع البندقية أرضاً!
- إنها ليست لي. بعض الرجل...

468
00:37:34,546 --> 00:37:36,131
ضعه أرضا!

469
00:37:41,386 --> 00:37:43,931
أنا طالب جيد!
- اصمت، نيتاريجو!

470
00:37:44,139 --> 00:37:46,683
الرقيب كراميتس، إنه خطير
وكذلك فرقة باك ستريت بويز.

471
00:37:46,934 --> 00:37:48,644
هل يمكنني التحدث معه؟

472
00:37:49,645 --> 00:37:51,855
ما اسمك؟
- أندرو راجان.

473
00:37:51,980 --> 00:37:53,690
ماذا يفعل بالمسدس؟

474
00:37:54,441 --> 00:37:58,028
أطلق شخص ما النار علينا.
لقد سقط. أخذته.

475
00:37:58,237 --> 00:38:01,323
من نحن؟
- أصدقائي مات وداني.

476
00:38:01,573 --> 00:38:04,993
شرطة!
- هذا صحيح، نحن ضباط الشرطة.

477
00:38:05,410 --> 00:38:07,871
السيد بنديك،
تأمين بيج سكاي.

478
00:38:08,121 --> 00:38:10,833
أرادوا إطلاق النار
فتاة في الملعب.

479
00:38:10,916 --> 00:38:12,376
اسمحوا لي أن أخمن.

480
00:38:12,626 --> 00:38:14,920
مسدس ماء؟
- نعم.

481
00:38:15,337 --> 00:38:18,674
السيد بنديك،
هل هذا سلاحك الناري؟

482
00:38:18,757 --> 00:38:20,467
الذي - التي. لا.

483
00:38:22,219 --> 00:38:25,973
هل شربت الليلة؟
- مُطْلَقاً.

484
00:38:31,144 --> 00:38:32,855
أمسك به يا فولتير.

485
00:38:37,776 --> 00:38:39,194
ارفعوا أيديكم!

486
00:38:47,578 --> 00:38:49,955
هل تتذكرني؟
- لا.

487
00:38:51,540 --> 00:38:54,543
لم ننتهي بعد.
افتح السجل النقدي.

488
00:38:57,004 --> 00:38:59,673
الوصول إلى الخفافيش
وتفجير عقلك.

489
00:39:03,010 --> 00:39:04,887
إيدي، خذ المال

490
00:39:27,951 --> 00:39:31,622
الطوائف العليا أولا.
- أي منها؟ هذه أم هذه؟

491
00:39:31,997 --> 00:39:33,957
أين المال؟
- في مكاني.

492
00:39:42,299 --> 00:39:44,676
18 دولار؟
أي نوع من القهوة هذا؟

493
00:39:44,760 --> 00:39:47,221
العمل لا يعمل.
- موقع سيء.

494
00:39:47,346 --> 00:39:50,057
ثعبان، أطلق النار عليه.
ناركو بوس مع جاكوار مثلي الجنس.

495
00:39:51,975 --> 00:39:53,602
أعطني ساعتك!

496
00:40:01,276 --> 00:40:02,861
انه رائع.

497
00:40:03,862 --> 00:40:05,906
جيد. والآن المحفظة.

498
00:40:21,588 --> 00:40:23,549
ماذا يوجد بالداخل؟
- قنبلة.

499
00:40:23,674 --> 00:40:25,050
با.
- بجد.

500
00:40:25,425 --> 00:40:29,263
إنهم روس، يبيعون القنابل.
- قنابل؟ لا. هذه قهوة.

501
00:40:29,596 --> 00:40:31,390
إيدي، افتح صندوق السيارة.

502
00:40:36,353 --> 00:40:40,023
ماذا لو كانت قنبلة حقا؟
- سوف تنفجر ولا شيء لأحد.

503
00:40:46,363 --> 00:40:49,867
يبدو وكأنه التخلص من القمامة.
- لا، إنه قبو به ساعة.

504
00:40:50,159 --> 00:40:52,286
إنه فيه بالتأكيد
المخدرات أو الزمرد.

505
00:40:52,744 --> 00:40:55,914
أيها الثعبان، دعنا نحلق، أعني
أنني سمعت إنذارًا لا معنى له.

506
00:40:56,790 --> 00:40:59,668
هل سيارتك بالخارج؟
أعطني المفاتيح.

507
00:41:06,550 --> 00:41:08,177
أغلق الحقيبة.
دعونا نذهب لركوب.

508
00:41:08,260 --> 00:41:09,595
ناركو بوس قادم معنا.
- لا!

509
00:41:09,678 --> 00:41:12,472
أنت لا تحتاج لي.
أنت في حاجة إليها! إنهم روس!

510
00:41:12,681 --> 00:41:15,225
لديهم صواريخ...
- اصمت، "up"ino!

511
00:41:15,475 --> 00:41:18,562
ثعبان، كان لدينا صيد جيد.
هل نتوقف لهذا اليوم؟

512
00:41:18,812 --> 00:41:21,565
كانت لدينا فرصة.
ربما أنت لا ترى ذلك، ولكن أنا أفعل.

513
00:41:21,732 --> 00:41:25,486
ولهذا أنا أنا وأنت أنت.
يجب أن يكون لديه أشياء جميلة في المنزل.

514
00:41:25,944 --> 00:41:30,741
هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه. ونحن نحمل هذا معنا.
أراهن أن هناك الذهب!

515
00:41:33,494 --> 00:41:34,828
انه صعب.

516
00:41:36,330 --> 00:41:38,207
استلمها.

517
00:41:40,375 --> 00:41:43,378
أنت. تعال
لصديقه.

518
00:41:51,261 --> 00:41:53,472
وهذا سوف يعلمك عدم الضرب
الناس مع مضارب البيسبول.

519
00:41:53,639 --> 00:41:54,890
اجلس!

520
00:41:58,268 --> 00:42:03,315
هل ستتصل بالشرطة عندما نغادر؟
سوف نفجر رأسك!

521
00:42:06,068 --> 00:42:07,945
دعنا نذهب.
- رئيس!

522
00:42:09,154 --> 00:42:11,532
مشجعي غاتورز.

523
00:42:13,909 --> 00:42:18,288
والطبيب الياباني يقول راضي،
لديه مرض كا فاشي.

524
00:42:18,539 --> 00:42:23,001
وستقول المرأة: أوه، لا!
ما هو نوع المرض؟

525
00:42:23,460 --> 00:42:28,173
والطبيب يقول لها
وجهك يشبه مؤخرتك!

526
00:42:29,591 --> 00:42:35,055
هل تفهم؟ وجهك يبدو
مثل مؤخرتك!

527
00:42:37,641 --> 00:42:39,518
من يختلق مثل هذه النكات؟!

528
00:42:41,770 --> 00:42:44,314
الأمر هو
أن التمساح يبصقون فقط.

529
00:42:44,523 --> 00:42:47,317
وعندما يخسرون يختفون.
- أنا من محبي غاتورز

530
00:42:47,526 --> 00:42:52,489
وأنا أتحدث إليكم. ما هذا؟
قلت ليس لدينا كرات. أنا أتصل.

531
00:42:53,448 --> 00:42:55,576
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
بعض الاحتلال.

532
00:42:56,076 --> 00:42:59,746
ها هو. وهذا طرزان.

533
00:43:00,122 --> 00:43:03,375
أين هم ذاهبون؟ إلى آرثر؟
- هذا صحيح.

534
00:43:07,171 --> 00:43:09,965
رقيب؟ ماذا يحدث هنا؟

535
00:43:10,382 --> 00:43:14,553
كان هناك إطلاق نار،
لكننا أنشأنا النظام يا آنسة...

536
00:43:14,636 --> 00:43:19,016
وينتروب. هيذر وينتروب.
- اسم جميل.

537
00:43:20,309 --> 00:43:23,145
أود أن أتحدث مع أصدقائك.
هل تعرف أين هم؟

538
00:43:23,353 --> 00:43:25,731
ربما فعلوا ذلك
عادت إلى دينا.

539
00:43:28,150 --> 00:43:30,027
الرقيب. كراميتز!

540
00:43:31,737 --> 00:43:33,322
أفهم!

541
00:43:33,989 --> 00:43:39,036
علينا أن نفعل شيئا.
رسمياً. سوف أراك.

542
00:43:40,621 --> 00:43:43,248
اخرج!
ليس لديك ما تراه!

543
00:43:43,332 --> 00:43:45,375
دعنا نذهب!
- هل أنت مستعد للذهاب؟

544
00:43:46,126 --> 00:43:47,836
دعني أقود، حسنًا؟

545
00:43:52,966 --> 00:43:55,260
دعنا نذهب إلى المنزل
الذي قتل فيه التلفزيون.

546
00:44:02,893 --> 00:44:05,771
ألم نقول ذلك بالأمس؟
- إنهم في غرفة المعيشة.

547
00:44:09,107 --> 00:44:11,652
تنزيل البوكر.
إنها لعبة جيدة.

548
00:44:11,944 --> 00:44:13,987
هذا واحد غبي.

549
00:44:14,363 --> 00:44:17,366
آسف، لكنك ستكون مجرد أحمق
تم استبدالها بمسدس حقيقي.

550
00:44:17,658 --> 00:44:19,201
كان من الممكن أن تموت.

551
00:44:19,284 --> 00:44:21,328
أين شريكك في الجريمة؟
- أندرو؟

552
00:44:21,620 --> 00:44:23,914
ركض إلى الجانب الآخر.
- هل اتصل أحد بالشرطة؟

553
00:44:24,164 --> 00:44:26,917
أنا أصنع القهوة. هل سيكون كذلك؟
- سأتصل بهم.

554
00:44:32,589 --> 00:44:35,926
تلفزيون جديد؟
- اشتراها أرتور في فترة ما بعد الظهر.

555
00:44:36,051 --> 00:44:38,178
لا تفوت كسينكا.

556
00:45:02,953 --> 00:45:05,414
إذا لم نقتل أحداً قريباً
سوف أنسى كيفية القيام بذلك.

557
00:45:05,539 --> 00:45:06,540
دعنا نذهب!

558
00:45:08,625 --> 00:45:11,336
أعتقد أنك على حق.
إنها ليست حالة طارئة حقاً..

559
00:45:12,212 --> 00:45:14,339
وضعوني في الانتظار.

560
00:45:15,340 --> 00:45:18,177
لقد كنت مع محام اليوم
لحالات الطلاق.

561
00:45:19,052 --> 00:45:20,679
ديني!

562
00:45:21,680 --> 00:45:24,224
الأطفال لن يكونوا سعداء
حتى يتم القبض عليهم.

563
00:45:28,353 --> 00:45:30,647
مرحبًا. نحن كذلك
أصدقاء آرثر.

564
00:45:36,069 --> 00:45:40,699
الجميع، اصمتوا!
إلا إذا كنت تريد رصاصة في الحمار!

565
00:45:45,454 --> 00:45:46,371
طلقة.

566
00:45:46,455 --> 00:45:48,916
ربما تفوقوا علينا
الرجال مع الجوارب.

567
00:45:49,166 --> 00:45:51,460
العودة إلى التلفزيون.
- اسكت.

568
00:45:53,253 --> 00:45:55,130
أخرج هذا الهراء من رأسك.

569
00:45:57,257 --> 00:46:00,427
منزل جميل.
- هل أنت مارثا ستيوارت؟

570
00:46:00,802 --> 00:46:03,555
كن مفيدًا، كل شيء.
- ما هذا؟

571
00:46:03,639 --> 00:46:05,516
911
- إليوت أرنولد.

572
00:46:08,894 --> 00:46:10,062
مع هذا.

573
00:46:12,773 --> 00:46:16,944
أعرف الانزلاق
مزدوج يا فراشة...

574
00:46:17,319 --> 00:46:19,029
أي واحد سوف؟

575
00:46:19,112 --> 00:46:22,199
هل تريد التقدم في التشجيع؟
أكبر منهم.

576
00:46:35,546 --> 00:46:40,259
الكنيسة على بعد شارعين.
- مكتب التحقيقات الفيدرالي. بي جرير. أ. سيتز.

577
00:46:41,885 --> 00:46:46,849
كيف يمكننا مساعدة مكتب التحقيقات الفيدرالي؟
- أخبرني أين التابوت، إيفان.

578
00:46:46,974 --> 00:46:48,517
اسمي ديون.
- بالتأكيد.

579
00:46:48,600 --> 00:46:51,311
أنت عامل مجتهد ومهاجر صادق

580
00:46:51,728 --> 00:46:56,108
الذي يحتفظ بحانة بدون عملاء.
- موقع سيء.

581
00:46:56,441 --> 00:46:59,945
وهو كذلك. أود أن أنظر في الغرفة الخلفية.
الذي تحت القفل والمفتاح.

582
00:47:00,237 --> 00:47:02,030
هل لديك حساب؟

583
00:47:02,865 --> 00:47:06,201
لطيف جدا. سوف يأتي الرجل
هنا من بلد آخر

584
00:47:06,618 --> 00:47:10,289
واعتمادها في وقت قصير
طريقتنا في الحياة إلى هذا الحد

585
00:47:10,497 --> 00:47:12,791
أنه مهتم بما إذا كان لدينا أمر.

586
00:47:13,458 --> 00:47:16,545
ألا يمس ذلك قلبك؟
بالحرارة، AG. سيتز؟

587
00:47:16,670 --> 00:47:17,921
با.

588
00:47:18,672 --> 00:47:21,758
أنا كل شيء يحترق.
- نحن لسنا بحاجة إلى مذكرة.

589
00:47:22,092 --> 00:47:26,013
ونحن نتطلع إلى... كيف حالك
يسمى ما نعمل تجاه؟

590
00:47:26,263 --> 00:47:31,852
حكم خاص 768-04.
- الذي - التي. وفقا للحكم 768-04.

591
00:47:32,102 --> 00:47:34,897
وهذا يعني أنه إذا كانت الكلمة
قضايا الأمن القومي،

592
00:47:35,147 --> 00:47:37,858
يمكننا أن نرسل دبوس نعم
يفحص مؤخرتك من الداخل.

593
00:47:38,108 --> 00:47:41,945
أريد محاميا.
- هل سمعت، حج. سيتز؟ يريد محاميا.

594
00:47:42,279 --> 00:47:45,282
وله الحق في ذلك حسبنا
الدستور الذي نقدسه.

595
00:47:45,491 --> 00:47:49,495
هل سأطلق النار عليه في جبهته؟
- نعم. أنا أشتكي. يأتي.

596
00:47:50,996 --> 00:47:54,750
شريكي يريد أن يطلق النار على رأسك.
ما يحق له

597
00:47:55,375 --> 00:47:59,129
وفقا للحكم الخاص 768-04.

598
00:47:59,254 --> 00:48:03,550
أعني، أليس كذلك
من الأفضل إخراج المفاتيح

599
00:48:04,051 --> 00:48:07,054
وأراني الغرفة الخلفية.
الذي تحت القفل والمفتاح.

600
00:48:09,348 --> 00:48:10,182
الذي - التي؟

601
00:48:10,265 --> 00:48:12,142
مرحباً سيدة هيرك.
هل يمكننا التحدث إلى ديني

602
00:48:12,226 --> 00:48:14,102
فيما يتعلق بشيء حدث
في موقف السيارات الليلة؟

603
00:48:14,228 --> 00:48:16,355
إنه ليس في ورطة، لكن علينا أن نتحدث.
- انه ليس في المنزل.

604
00:48:16,605 --> 00:48:19,358
هل يمكننا الدراسة للحظة؟
- نعم. أعني أنك لا تستطيع...

605
00:48:19,441 --> 00:48:21,068
مونيكا...

606
00:48:21,318 --> 00:48:24,571
من جاء إلينا؟ بير وبلافكا.
- أنت مخطئ.

607
00:48:25,364 --> 00:48:26,990
أكثر من العمر.

608
00:48:28,867 --> 00:48:31,578
ماذا يحدث هنا؟
- النطر الأول في العائلة الأكبر.

609
00:48:31,829 --> 00:48:32,830
تبادل لاطلاق النار.

610
00:48:32,955 --> 00:48:36,291
كنت سأفعل، لكن الآخر عاد
مع اثنين من ضباط الشرطة.

611
00:48:37,292 --> 00:48:40,879
انتظر. نحن نعمل على تطوير "Die Hard"
الوضع في المطبخ.

612
00:48:41,588 --> 00:48:43,632
ماذا؟
- هناك رجل في المطبخ.

613
00:48:43,757 --> 00:48:45,008
الرجل؟ ماذا يفعل؟

614
00:48:45,384 --> 00:48:49,137
أعتقد أنه هاجمهم
شوبك أو خبز كعكة.

615
00:48:49,263 --> 00:48:50,889
مهما كان ما يفعله
لن يخطئ.

616
00:48:52,140 --> 00:48:56,144
تبا، الشيف لديه مسدس ماء!
- دعني أرى!

617
00:48:56,228 --> 00:48:58,355
ننسى ذلك، وهذا أفضل
من المباراة المطلوبة.

618
00:48:59,314 --> 00:49:02,651
لقد خلع التأمين.
هنا هو الشيف الصلب!

619
00:49:04,361 --> 00:49:07,781
خطوة واحدة خاطئة والقرف
 � الرصاص لمدة أسبوع.

620
00:49:07,865 --> 00:49:09,491
ثعبان!

621
00:49:10,367 --> 00:49:12,161
من أنت؟
- هل يسألني؟

622
00:49:12,244 --> 00:49:13,954
أنا أسوأ كابوس لديك.

623
00:49:14,079 --> 00:49:17,916
ألقِ سلاحك واخرج من هنا.
وإلا فهو ميت.

624
00:49:19,501 --> 00:49:22,588
أنا لا أذهب إلى أي مكان بدون حقيبة
أن زعيم المخدرات.

625
00:49:22,713 --> 00:49:23,714
خذها.

626
00:49:40,189 --> 00:49:42,983
تعال للتفكير في الأمر،
لماذا لا تقتله؟

627
00:49:43,275 --> 00:49:45,068
أو، حتى أفضل، سأفعل.

628
00:49:49,031 --> 00:49:54,161
الرعشة الثانية وجدت الأولى.
- تعال. لم يسبق لي أن رأيت ذلك.

629
00:49:56,371 --> 00:49:59,541
لديهم ما يكفي من الأسلحة للحرب،
ولكن لا يوجد صدر.

630
00:49:59,708 --> 00:50:03,295
إيفان لا يعرف أي صندوق أتحدث عنه.
- أعرف ماذا يقصد.

631
00:50:03,545 --> 00:50:06,507
إنه يعتقد أنه سيفعل
لتدوس مع التابوت.

632
00:50:06,715 --> 00:50:10,636
يخبرنا أين هو، ونحن لا نزعجك.
هذا ما يعنيه، أليس كذلك؟

633
00:50:14,765 --> 00:50:16,892
لا تكن طفلا.
انها مجرد قدمك.

634
00:50:17,142 --> 00:50:20,813
نحن نسميها طلقة في الذراع.
الضحية عادة ما تبقى على قيد الحياة.

635
00:50:21,271 --> 00:50:24,149
إنهم يسقطون بقوة أكبر قليلاً
ما يسمى الطلقات الجذعية.

636
00:50:26,401 --> 00:50:29,488
ماذا يقول؟
هل تريد أن تشعر برصاصة في صدرك؟

637
00:50:29,655 --> 00:50:31,698
سأخبرك بالرمز
من هو الكوفيغ.

638
00:50:33,075 --> 00:50:36,245
سأحصل على مزلاج لهذا.
كما تعلمون، هناك مجرمون حقيقيون.

639
00:50:36,537 --> 00:50:39,790
لقد نفد الماء. ماذا عنه؟
- انه يأتي معنا.

640
00:50:40,123 --> 00:50:41,500
مثلها.
- لا!

641
00:50:41,583 --> 00:50:43,210
إلى أين نحن ذاهبون؟
- إلى جزر البهاما.

642
00:50:43,335 --> 00:50:45,295
إنهم متساهلون مع زعماء المخدرات.

643
00:50:48,257 --> 00:50:49,675
مال.

644
00:50:51,677 --> 00:50:54,638
لو سمحت؟
- لدي 5000 في جيبي.

645
00:50:54,721 --> 00:50:55,722
جيد.

646
00:50:57,182 --> 00:50:59,142
زعماء المخدرات ليسوا بهذا السوء.

647
00:51:00,561 --> 00:51:04,231
ما القيادة؟
- شيفروليه كابريس حجم 13.3 لتر.

648
00:51:04,606 --> 00:51:07,067
انها ليست سيئة. مفاتيح.

649
00:51:09,444 --> 00:51:12,781
أنا لا أجلس في هذا جاكوار شاذ بعد الآن.
- إنها من صنع فورد.

650
00:51:13,073 --> 00:51:15,450
جيد. دعنا نذهب.

651
00:51:21,832 --> 00:51:22,833
إيدي؟

652
00:51:22,958 --> 00:51:24,835
الذي - التي؟
- أنت تقود.

653
00:51:25,127 --> 00:51:27,254
بريتني سبيرز، أنت في الخلف.

654
00:51:31,717 --> 00:51:32,718
دعنا نذهب.

655
00:51:33,135 --> 00:51:35,429
موسى، أنت
القيادة في الجذع.

656
00:51:44,104 --> 00:51:45,981
هناك ما يكفي
مساحة الأرجل؟

657
00:51:47,024 --> 00:51:48,484
تزوج.

658
00:51:52,196 --> 00:51:54,490
دعنا نذهب.
- لم يسبق لي قيادة هذا.

659
00:51:54,573 --> 00:51:56,867
إنها ليست سفينة فضائية. يقود.

660
00:51:59,536 --> 00:52:02,331
باب!
- اللعنة! قم بالقيادة ببطء وسوف يفتح!

661
00:52:11,173 --> 00:52:14,676
يدك مرفوعة أيها الأحمق.
- لا تخاطبني بـ...

662
00:52:17,804 --> 00:52:19,264
أحمق!

663
00:52:21,350 --> 00:52:24,353
آنسة إينا!
- نينا، لقد أخذوا ديني!

664
00:52:25,437 --> 00:52:27,564
بسرعة! دعنا نذهب!

665
00:52:28,398 --> 00:52:29,942
ينسحب.

666
00:52:31,944 --> 00:52:33,445
انا ذاهب بعدهم.

667
00:52:34,488 --> 00:52:36,448
انا ذاهب معك.
- أنا أيضاً.

668
00:52:36,532 --> 00:52:37,991
أنا أحب بوجي!

669
00:52:38,408 --> 00:52:39,493
انتظر...

670
00:52:41,995 --> 00:52:44,915
انتظرني، أنا شرطي!
حرر نفسك.

671
00:52:45,207 --> 00:52:47,334
اتصل بالمرسل،
السماح لهم بإرسال شخص ما إلى المطار.

672
00:52:47,459 --> 00:52:49,503
سأقول الشيء.
- فولتير!

673
00:52:51,713 --> 00:52:55,884
إذا كنت تتذكر، اتصل بهذا الرقم
وأخبرت أختي أنني سأتأخر.

674
00:52:56,134 --> 00:52:58,178
فولتير!
- فولتير!

675
00:53:02,516 --> 00:53:04,893
يعيش الصبي حياة مثيرة للاهتمام.
- ماذا تفعل؟

676
00:53:05,227 --> 00:53:08,397
إنه مرتبط بشرطية!
- إنها عاجزة، مقيدة على الرف.

677
00:53:08,939 --> 00:53:11,233
الرف مصنوع من البرونز.
هذه ليست أشياء رخيصة.

678
00:53:11,441 --> 00:53:13,819
ليس لدينا اتصال هاتفي.
علينا أن نخرج ونتصل بالجيران.

679
00:53:14,027 --> 00:53:16,655
ساعدني.
- لا يمكنك أن تجبرني.

680
00:53:16,864 --> 00:53:20,701
ساعدني أو u
تدوس عليك مثل حشرة.

681
00:53:20,909 --> 00:53:23,370
أطلق النار ودعنا نصعد إلى الطائرة.
- يستطيع.

682
00:53:23,662 --> 00:53:26,206
كلما طال أمدنا هنا، أصبح الأمر أكثر غرابة.
- إنه على حق.

683
00:53:26,540 --> 00:53:28,333
هذه هي عاصمة أوداك.

684
00:53:28,667 --> 00:53:31,044
إلى الجحيم معها!
- من بحق الجحيم تفعل؟

685
00:53:31,461 --> 00:53:34,548
سنكسر الباب إلى ثلاثة.
- نريد ديك!

686
00:53:34,756 --> 00:53:37,050
واحد، اثنان...
- إنه زجاج، أيها الأحمق.

687
00:53:37,134 --> 00:53:38,635
سوف نعاني!
- ثلاثة.

688
00:53:38,719 --> 00:53:39,887
لا، لا!

689
00:53:49,396 --> 00:53:51,273
هل فعلت؟
- اعتقد. لقد سقط.

690
00:53:51,356 --> 00:53:53,150
كما سقطت شرطية.
- الكلب اللعين!

691
00:53:53,233 --> 00:53:55,277
عاصمة الولايات المتحدة الأمريكية.
- إنه على حق.

692
00:53:56,236 --> 00:53:57,488
استيقظ!

693
00:53:58,030 --> 00:54:00,699
لقد ضربتني! في الوجه!

694
00:54:01,074 --> 00:54:03,535
دعونا نطلب المساعدة
إذا رفعنا الرف.

695
00:54:04,036 --> 00:54:05,662
هل أنت بخير أيها الرقيب؟

696
00:54:05,787 --> 00:54:08,415
من أنت؟
- جرير وسيتز.

697
00:54:08,749 --> 00:54:10,709
هيرك؟
- نعم، هذا هو.

698
00:54:10,792 --> 00:54:12,252
هل يمكنك خلع الأصفاد من يدي؟
- ليس الآن.

699
00:54:12,336 --> 00:54:13,962
السيد هيرك، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

700
00:54:14,046 --> 00:54:15,923
أريد أن أعرف أين هو التابوت.
- يا إلهي!

701
00:54:16,173 --> 00:54:18,926
ها هي، "تمزقني"!
- كلب؟

702
00:54:19,009 --> 00:54:20,010
لا هي!

703
00:54:20,093 --> 00:54:21,720
من؟
- أنت تعرف من!

704
00:54:23,263 --> 00:54:26,141
هيرك!

705
00:54:26,225 --> 00:54:28,602
يا إلهي، إنها تعرف اسمي!
إنه يعرف كل شيء!

706
00:54:28,811 --> 00:54:30,854
جاءت لتأخذ روحي.

707
00:54:34,399 --> 00:54:36,693
سيد هيرك، هل تستطيع سماعي؟

708
00:54:36,902 --> 00:54:39,530
انه مهم جدا.
أريد أن أعرف أين هو التابوت.

709
00:54:39,780 --> 00:54:41,740
لا تدعها تأخذني بعيدا!

710
00:54:43,992 --> 00:54:46,286
ما الذي يتحدث عنه؟
- لا أعرف.

711
00:54:46,411 --> 00:54:48,872
وكم كان يبعد عن أبا؟
- وجها لوجه.

712
00:54:48,997 --> 00:54:51,124
البوفوتونين. مهلوسة شريرة.

713
00:54:52,543 --> 00:54:54,586
لن يعود إلى رشده بهذه السرعة.

714
00:54:56,672 --> 00:54:58,715
قناة ديسكفري.

715
00:54:58,966 --> 00:55:03,136
ونحن نعتقد أن السيد هيرك
كان لديه حقيبة ثقيلة.

716
00:55:03,220 --> 00:55:05,013
هل رأيته؟
- نعم كان معهم .

717
00:55:05,097 --> 00:55:06,557
من هم؟
- أحمق اسمه الأفعى

718
00:55:06,640 --> 00:55:09,518
وأحمق أكبر
أخذوا التابوت رهينتين

719
00:55:09,768 --> 00:55:12,771
وسيارتي الدورية لذلك...
- أين ذهبوا؟

720
00:55:12,896 --> 00:55:15,440
هل تريد أن تعرف؟ خذني معك.
- لا وقت للعب.

721
00:55:15,607 --> 00:55:18,777
هذه مسألة فدرالية مهمة.
- إذا لم تقم بإزالة الأصفاد من يدي،

722
00:55:19,069 --> 00:55:23,615
هذا الشيء الفيدرالي
يمكنك ركلة الحمار.

723
00:55:28,162 --> 00:55:30,289
انعطف يمينا!
ألا ترى العلامة؟

724
00:55:48,307 --> 00:55:51,059
بالتأكيد ذكروا المطار؟
- بالتأكيد. وجزر البهاما.

725
00:55:51,351 --> 00:55:54,188
هل فتح شخص ما الصندوق؟
- أنا لا أعتقد ذلك. ماذا يوجد فيه؟

726
00:55:55,439 --> 00:55:58,859
ذاك العاشق...
- كان ذلك الضفدع.

727
00:56:00,903 --> 00:56:05,866
على أية حال، مهربي الأسلحة.
- السلاح كان في صندوق السيارة؟

728
00:56:07,910 --> 00:56:11,747
حسنا، انها ليست مخيفة جدا. كوفيج.
إنها ليست قنبلة ذرية، أليس كذلك؟

729
00:56:13,707 --> 00:56:15,250
أليس كذلك؟

730
00:56:19,713 --> 00:56:22,257
علينا أن نختار،
القادمين أو المغادرين؟

731
00:56:22,841 --> 00:56:28,055
نأتي، ولكن... ثم نغادر.
أي واحد سوف نستخدم؟

732
00:56:30,349 --> 00:56:35,312
ماذا تعتقد؟
- الاستسلام والدفاع عن الأحمق.

733
00:56:38,482 --> 00:56:39,650
المغادرة.

734
00:56:47,366 --> 00:56:48,826
كل شيء سيكون على ما يرام.
- أب!

735
00:56:58,126 --> 00:56:59,586
هل كانت عنزة؟

736
00:57:00,003 --> 00:57:01,171
أب!

737
00:57:03,882 --> 00:57:06,009
من أين حصلوا على ذلك؟
- من روسيا.

738
00:57:06,218 --> 00:57:08,929
ألا يراقب الروس مثل هذه الأمور؟
- لن تصدق ذلك.

739
00:57:09,137 --> 00:57:12,558
قبل بضعة أشهر شخص ما
سرقة رأس حربي من...

740
00:57:12,683 --> 00:57:16,603
سيرجي بوسادا. ليس بعيدا عن موسكو.
لديهم كنائس رائعة.

741
00:57:19,565 --> 00:57:23,694
قناة السفر.
- على أية حال، لقد أنهى شخص ما ذلك بالفعل

742
00:57:24,194 --> 00:57:27,281
وتركها لصاحب جولي ديكالا.
- مقهى.

743
00:57:27,573 --> 00:57:30,033
يحمل المزيد
من كالانجيك بدلاً من البيرة.

744
00:57:30,242 --> 00:57:32,870
هل يمكنني تفعيله؟
- على حد علمنا، قام بقلب ثلاثة مفاتيح،

745
00:57:33,162 --> 00:57:36,415
وأمامه 45 دقيقة للهروب.
- 45 دقيقة. المزيد...

746
00:57:36,707 --> 00:57:39,543
كان يجب أن يحدث ذلك عندما- إذن.
- لماذا تعتقد أنها المرة الأولى؟

747
00:57:39,835 --> 00:57:43,172
لا يهم أي واحد هو.
فقط للقبض عليهم في المطار.

748
00:57:43,505 --> 00:57:45,966
حتى نسمح،
لن يقلع أحد.

749
00:57:46,133 --> 00:57:47,676
هل يمكنك فعل ذلك؟

750
00:58:02,941 --> 00:58:07,237
دعنا نذهب. وسوف تستهدف لك.
لذلك لا هراء.

751
00:58:07,613 --> 00:58:11,366
كيف يعرف أنني أفعل شيئًا غبيًا؟
- ثق بي.

752
00:58:11,783 --> 00:58:13,577
إيدي، افتح صندوق السيارة.

753
00:58:14,369 --> 00:58:16,663
إذا لم يستمع فماذا في ذلك؟
سوف يحدث لك، أليس كذلك؟

754
00:58:16,747 --> 00:58:19,124
هل سيطلق النار علي؟
- من.

755
00:58:22,294 --> 00:58:24,421
حسنًا، دعنا نذهب. خذ الحقيبة.

756
00:58:29,968 --> 00:58:33,472
آمل أنك لن تعاقبني.
- ما لا أراه، لا أشربه.

757
00:58:35,807 --> 00:58:40,270
كل شيء يسير على نحو خاطئ.
- لا شكر على واجب. لن يمر التأمين.

758
00:58:52,991 --> 00:58:55,369
سوف نتأخر عن الطائرة.
- ترى ما هو؟

759
00:58:55,494 --> 00:58:59,414
دعها تكون مزدحمة.
ربما يتحدثون عن ذلك على الراديو.

760
00:59:00,165 --> 00:59:04,002
ليس الليلة. ولكن عندما يلعبون ويخسرون،
لا يوجد أي علامة لهم.

761
00:59:04,503 --> 00:59:09,049
أنت لا تستمع إلى ما أقول!
أنا من محبي غاتورز

762
00:59:09,466 --> 00:59:14,263
وأنا اتصلت بك، حسنا؟
لا أفهم ما الأمر...

763
00:59:30,988 --> 00:59:33,907
هل كانت عنزة؟
- دعنا نخرج من هنا.

764
00:59:45,460 --> 00:59:47,087
ثعبان!

765
00:59:48,547 --> 00:59:51,466
فلاي باي إير - فايا
الباب إلى جزر البهاما

766
00:59:56,346 --> 00:59:59,057
الوصول والمغادرة

767
01:00:01,310 --> 01:00:05,439
حسنًا... سوف نأتي إلى جزر البهاما،
لكننا نريد أن نذهب.

768
01:00:05,564 --> 01:00:07,107
ولكن ماذا؟

769
01:00:07,191 --> 01:00:10,194
توقف عن السخرية منا.
دعنا نذهب.

770
01:00:13,739 --> 01:00:16,408
الذي - التي؟
- أربع تذاكر إلى جزر البهاما.

771
01:00:16,492 --> 01:00:17,743
أحادي الاتجاه.
في الرحلة الأولى.

772
01:00:17,826 --> 01:00:20,662
ناسو أو فريبورت؟
- جزر البهاما.

773
01:00:21,121 --> 01:00:25,250
تقع ناسو وفريبورت في جزر البهاما.
- متى يبدأ الأول؟

774
01:00:27,044 --> 01:00:31,340
لديه رحلة في الساعة 22:50 إلى فريبورت.
أربع تذاكر تكلف 360 دولارًا.

775
01:00:31,882 --> 01:00:34,510
حسنًا... خذها.

776
01:00:48,232 --> 01:00:51,568
أريد أسماء الركاب.
- دون سميث.

777
01:00:51,693 --> 01:00:53,737
والآخرين؟
- دون سميث.

778
01:00:54,822 --> 01:00:57,115
اسم الجميع هو دون سميث؟
- للجميع.

779
01:00:59,618 --> 01:01:01,495
هل لديك أي وثائق؟

780
01:01:03,413 --> 01:01:04,957
ها أنت ذا.

781
01:01:05,791 --> 01:01:08,252
حسنًا يا سميث.

782
01:01:12,005 --> 01:01:13,715
أريد إجازة ممتعة.

783
01:01:14,299 --> 01:01:15,926
واصل القراءة.

784
01:01:17,678 --> 01:01:20,764
دعنا نذهب. فحص الكمبيوتر!

785
01:01:22,808 --> 01:01:25,727
ثعبان، وهذا لن ينجح.
لديهم آلات تصوير!

786
01:01:26,103 --> 01:01:30,232
لقد اكتفيت من تشاؤمك!
دعني أفكر في الأمر، أليس كذلك؟

787
01:01:30,983 --> 01:01:34,486
فحص الأمتعة! واصل القراءة.

788
01:01:34,987 --> 01:01:37,114
فحص الأمتعة!

789
01:01:37,865 --> 01:01:40,409
فحص الكمبيوتر.
- التحقق.

790
01:01:41,118 --> 01:01:43,745
واصل القراءة.
- حسنًا، لنذهب.

791
01:01:51,295 --> 01:01:52,671
واصل القراءة.

792
01:01:55,340 --> 01:01:58,594
فحص الأمتعة.
- فحص الأمتعة!

793
01:02:00,554 --> 01:02:02,181
فحص الأمتعة!

794
01:02:04,766 --> 01:02:07,478
هل هذا صحيح؟
- إنها ملكي.

795
01:02:08,353 --> 01:02:10,814
أحضره إلى هنا وافتحه.

796
01:02:11,273 --> 01:02:12,608
افعلها.

797
01:02:20,449 --> 01:02:22,659
ما هذا؟
- جهاز لطحن النفايات.

798
01:02:22,910 --> 01:02:25,287
آلة تقطيع النفايات؟
- محمول!

799
01:02:27,247 --> 01:02:32,377
عليك تشغيله.
- لديه ساعة. يطحن القمامة أثناء وجودك بالخارج.

800
01:02:36,798 --> 01:02:39,885
فحص الأمتعة!

801
01:02:40,511 --> 01:02:43,222
جيد.
- دعنا نذهب.

802
01:02:48,811 --> 01:02:50,062
هناك.

803
01:03:01,073 --> 01:03:04,159
لقد أطلقوا النار على الراديو الخاص بي!
- أبي، عنزتك كسرت جيا.

804
01:03:04,451 --> 01:03:06,912
تلك السيارة عادية
القرف، حسنا؟

805
01:03:09,164 --> 01:03:10,791
سوف نجد ديني.

806
01:03:19,341 --> 01:03:23,178
الماعز اللعينة.
كيف تثير هذه المدينة أعصابي!

807
01:03:23,387 --> 01:03:24,847
لديه الحق.

808
01:03:44,074 --> 01:03:47,828
هذا لن ينجح.
- إذا نزلت من محطة الخدمة، يمكنك الذهاب إلى دوغلاس.

809
01:03:48,662 --> 01:03:50,706
اسأل عما إذا كانوا سيسمحون لنا بالرحيل.

810
01:03:53,709 --> 01:03:55,085
آسف!

811
01:03:57,462 --> 01:04:00,966
لو سمحت؟
- نحن نركض. هل يمكننا المرور؟

812
01:04:09,183 --> 01:04:12,352
يأتي ليأخذ طلبنا.
ماذا ستفعل؟

813
01:04:12,811 --> 01:04:17,524
هل تعرف ما هو الحكم الخاص 768-04؟
- لا ماذا؟

814
01:04:18,734 --> 01:04:21,028
أداة قوية ل
إنفاذ القانون.

815
01:04:44,134 --> 01:04:46,678
في أي بلد نحن؟
- إينا، تعالي معي.

816
01:04:46,887 --> 01:04:50,224
مات، اذهب مع نينا.
هل سيجدهم، يأتي ويأخذني، حسنًا؟

817
01:04:52,893 --> 01:04:55,103
آية؟
- العثور على شرطي.

818
01:04:58,524 --> 01:05:01,527
انا بحاجة الى مساعدة.
لدينا رهائن في المطار.

819
01:05:01,944 --> 01:05:03,821
أين؟
- لا أعرف.

820
01:05:04,238 --> 01:05:06,031
ثم لا يمكننا مساعدتك.

821
01:05:06,448 --> 01:05:08,408
أخوك التوأم
هل يعمل بالقرب من موقف السيارات؟

822
01:05:08,534 --> 01:05:10,410
ربما.
- لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية.

823
01:05:10,494 --> 01:05:13,205
فقط الموظفين يمكنهم فعل ذلك
المطارات والشرطة.

824
01:05:13,288 --> 01:05:14,915
أنا شرطي.
لا أستطيع رؤية الملابس؟

825
01:05:14,998 --> 01:05:16,625
والشارة؟
- لقد سرقوها مني.

826
01:05:16,708 --> 01:05:19,002
والبندقية والبطارية؟
- لقد سرقوا مني كل شيء.

827
01:05:19,086 --> 01:05:22,339
فهل سيساعدني أم لا
يكون أحمق غبي الدهون؟

828
01:05:24,007 --> 01:05:25,634
بحث الجسم!

829
01:05:26,176 --> 01:05:28,053
مساء الخير أيها السيدات والسادة.

830
01:05:28,262 --> 01:05:33,767
الرحلة إلى فريبورت هي
على استعداد لركوب الركاب.

831
01:05:34,476 --> 01:05:38,689
يمكنك ركوب الطائرة.
من هنا. شكرًا.

832
01:05:38,981 --> 01:05:44,278
أتمنى لك رحلة سعيدة. السيد والسيدة كرافت،
شهر عسل سعيد. شكرًا.

833
01:05:44,987 --> 01:05:49,783
عائلة دون سميث؟ أنا أعتبر.
- لا، يجب أن يكون معنا.

834
01:05:50,117 --> 01:05:52,494
لا يمكن ذلك، فهو كبير جدًا...

835
01:05:52,619 --> 01:05:55,539
بالنسبة لمعظم الشركات.

836
01:05:55,831 --> 01:05:58,125
من هنا. دعني أساعدك.

837
01:06:00,711 --> 01:06:02,838
جيد. من هنا.

838
01:06:20,397 --> 01:06:22,274
أين السيد سميث؟

839
01:06:23,358 --> 01:06:27,905
اللعنة عليه. دعنا نذهب.
اغرب عن وجهي! ادخل.

840
01:06:30,157 --> 01:06:31,950
بوجي!
- نينا!

841
01:06:32,034 --> 01:06:34,077
أين داني؟
- أخذوها إلى الطائرة.

842
01:06:34,995 --> 01:06:36,330
أب!

843
01:06:36,997 --> 01:06:40,417
صعدوا إلى الطائرة.
مع ديني. FlyByAir، مخرج J-4.

844
01:06:40,751 --> 01:06:43,295
ابحث عن شرطي. أي!

845
01:06:46,507 --> 01:06:48,967
بوجي؟ هل أنت بخير؟

846
01:06:52,221 --> 01:06:54,932
مرحبًا بكم في الرحلة 2036.

847
01:06:55,015 --> 01:06:57,059
2038
- رحلة 2038 إلى فريبورت.

848
01:06:57,434 --> 01:07:00,938
أنا الكابتن ج. هوبارت،
وهذا هو مساعد الطيار ج.فيغوشين.

849
01:07:01,271 --> 01:07:04,274
سنغلق أبوابنا قريباً
نعرض طريقة السقوط،

850
01:07:04,608 --> 01:07:07,361
ثم نبدأ.
- هل نذهب الآن؟

851
01:07:08,028 --> 01:07:10,572
سيدي، علينا أن نتحقق
الطائرة قبل الإقلاع.

852
01:07:10,697 --> 01:07:14,034
من أجل سلامتك.
- أنا مؤمن أيها الأحمق.

853
01:07:25,462 --> 01:07:28,298
مثله. لن نقوم بتعقيد الأمور.

854
01:07:28,507 --> 01:07:31,051
دعونا نأخذ التابوت في أسرع وقت ممكن.
- يمكن.

855
01:07:39,768 --> 01:07:41,311
اختصاصك.

856
01:07:54,575 --> 01:07:56,034
أيها السادة...

857
01:07:59,413 --> 01:08:01,707
ميامي في غيبوبة

858
01:08:01,790 --> 01:08:04,877
لكن على الأقل رجال الشرطة لطيفون.
- من.

859
01:08:07,880 --> 01:08:11,216
مهلا، تشغيل المحركات الخاصة بك.
- علينا أن نغلق الباب.

860
01:08:11,550 --> 01:08:13,927
وليس لدينا تصريح البرج.
- سأعتني بالباب.

861
01:08:14,178 --> 01:08:17,264
قم بتشغيل المحركات أو فيك
فجروا دماغكم يا بيض.

862
01:08:18,557 --> 01:08:20,601
ثعبان!
- ما هذا؟

863
01:08:23,020 --> 01:08:25,063
لا!
- اللعنة!

864
01:08:30,777 --> 01:08:32,821
هذه هي الرحلة 2036.
- 38.

865
01:08:32,946 --> 01:08:34,990
38. لدينا راكب مسلح.

866
01:08:35,949 --> 01:08:37,910
انطلق.
- ليس لدي مدرج مجاني.

867
01:08:38,160 --> 01:08:40,287
تسعة تبدو جيدة.
- ثم سنذهب إلى تسعة.

868
01:08:43,832 --> 01:08:47,002
يا إلهي، إنهم في طريقهم.
- اذهب للحصول على مساعدة، وسوف أوقفهم.

869
01:08:47,294 --> 01:08:49,671
أيام.
- سوف يحضرونها. أعدك.

870
01:09:01,433 --> 01:09:04,353
ما قطعة من القرف ...

871
01:09:06,438 --> 01:09:07,439
الهدف!

872
01:09:07,564 --> 01:09:10,818
ما هذا؟ لم أجد شرطيا.
أين والدي؟

873
01:09:14,738 --> 01:09:16,198
أب؟!

874
01:09:30,212 --> 01:09:33,632
التحرك بعناية. إنها الأرضية
غسلها فقط بالماء والصابون.

875
01:09:33,757 --> 01:09:35,884
عسر الهضم.
من فضلك، اقرأ فقط.

876
01:09:35,968 --> 01:09:36,802
مكتب التحقيقات الفدرالي.

877
01:09:36,885 --> 01:09:40,806
يرجى الابتعاد
لقد تعرضنا لحادث. فقط كن حذرا...

878
01:09:40,931 --> 01:09:43,934
اسمي آرتش ريدلي.
قل ما تريد ولا تقتلني.

879
01:09:44,059 --> 01:09:47,312
نحن نبحث عن لصين مع اثنين
رهينة وجذع كبير.

880
01:09:47,688 --> 01:09:50,232
هل لاحظهم أحد؟
في هذا النظام العظيم؟

881
01:09:50,440 --> 01:09:52,151
سوف أتحقق.

882
01:09:54,027 --> 01:09:56,155
أليس؟ ماذا؟

883
01:09:58,240 --> 01:10:00,284
منذ 5 دقائق
أبلغ طيار FlyByAir البرج

884
01:10:00,409 --> 01:10:02,035
أن يكون لديك راكب مسلح
على متن الطائرة.

885
01:10:02,161 --> 01:10:04,454
أي مخرج؟
- ي-4.

886
01:10:05,581 --> 01:10:07,875
لم تقل نعم
لا أحد يستطيع الطيران؟

887
01:10:13,463 --> 01:10:15,340
أعطني القائد
من القوة الجوية.

888
01:10:15,549 --> 01:10:17,759
لدينا مشكلة.
أقلعت واحدة.

889
01:10:21,889 --> 01:10:24,266
جيد. إنه أفضل الآن.

890
01:10:25,517 --> 01:10:27,060
الفول السوداني؟

891
01:10:33,233 --> 01:10:36,737
ابقِ الخط مفتوحًا معنا.
- السيدة هيرك!

892
01:10:38,489 --> 01:10:41,408
ابنتي على متن الطائرة معهم.
أطلق النار علينا. عليك...

893
01:10:41,492 --> 01:10:43,785
اسمع، علينا أن نعرف
أين هو الصندوق المعدني.

894
01:10:44,244 --> 01:10:47,164
لا أعرف أي تابوت.
- انه على متن الطائرة.

895
01:10:47,789 --> 01:10:51,293
هل فتحه أحد؟
- قالوا لنا لتشغيله.

896
01:10:51,543 --> 01:10:54,713
ماذا حدث بعد ذلك؟
- أضاءت الأضواء والأرقام.

897
01:11:07,351 --> 01:11:09,061
لماذا تضيء؟

898
01:11:09,186 --> 01:11:11,939
الباب الخلفي مفتوح.
لن نكون طويلا.

899
01:11:12,439 --> 01:11:14,983
إيدي، اسحب الدرج
وأغلق الباب.

900
01:11:25,327 --> 01:11:26,787
إيدي...

901
01:11:27,913 --> 01:11:29,706
توقف عن العبث.

902
01:11:34,419 --> 01:11:37,339
حسنًا، تحقق مما إذا كان لديهم على الرادار.
- ماذا يقصد؟

903
01:11:40,425 --> 01:11:42,719
لحظة واحدة.
- تحطم الطائرة؟

904
01:11:43,178 --> 01:11:45,305
لا يمكنك.
وفيه أناس أبرياء.

905
01:11:45,556 --> 01:11:48,559
إذا انفجرت قنبلة فوق فريبورت،
سيموت الكثير.

906
01:11:48,851 --> 01:11:51,770
لا أحد يحب ذلك.
تمت مناقشة هذا.

907
01:11:51,979 --> 01:11:56,358
بكل الطرق الممكنة.
هذا هو الحل الوحيد.

908
01:11:56,817 --> 01:11:59,278
متى؟
- عندما تكون فوق التيار الدافئ.

909
01:11:59,361 --> 01:12:00,988
في 3 دقائق.
- وأبو الصغير؟

910
01:12:01,113 --> 01:12:02,823
ربما يكون قد استقل.
- دعنا نقول أنه كذلك.

911
01:12:03,073 --> 01:12:07,953
هل تقصد الكتائب الروسية؟
رؤوس شحن البلوتونيوم؟

912
01:12:08,036 --> 01:12:09,746
أعتقد أنه في التسويق.

913
01:12:09,955 --> 01:12:11,290
إيدي!

914
01:12:12,791 --> 01:12:16,128
انهض أيها الكسول.
- إنه ليس كسولاً، إنه فاقد الوعي!

915
01:12:20,257 --> 01:12:23,844
مراقبة الطيران، هذه هي الرحلة 2036...

916
01:12:23,927 --> 01:12:25,387
38.
- أيا كان.

917
01:12:25,679 --> 01:12:28,348
ماذا؟ ماذا قال؟
- ماذا؟

918
01:12:28,807 --> 01:12:31,018
أجاب الطيار. فقط قليلا.

919
01:12:31,894 --> 01:12:34,897
دعهم يرميون التابوت. في الحال!

920
01:12:48,076 --> 01:12:51,997
رمي التابوت! أخرجه!

921
01:12:52,414 --> 01:12:55,918
اطردوه من الطائرة!
- أخرجه من الطائرة!

922
01:13:22,820 --> 01:13:23,987
لا!

923
01:13:30,619 --> 01:13:32,162
اترك التابوت!

924
01:13:32,246 --> 01:13:35,999
ناركو- حافي القدمين أبدا
لا تترك صندوق المخدرات - بوسا!

925
01:13:37,751 --> 01:13:41,421
إنها القنبلة!
أخرجها من الطائرة!

926
01:13:54,476 --> 01:13:56,270
كل ما يريد.

927
01:13:59,231 --> 01:14:01,275
منتهي! تم طرد التابوت.

928
01:14:01,525 --> 01:14:05,445
الصقور 1! إلغاء المهمة!
أكرر، توقف. يقبل!

929
01:14:50,365 --> 01:14:53,452
أمي، استمعي إلى هذا
قصة مذهلة...

930
01:14:55,370 --> 01:14:57,831
لو كنت فقط رأيت والد مات.
لقد كان شريرا.

931
01:14:58,040 --> 01:15:00,959
لقد حطم هذا الأحمق بجهاز
لإطفاء الحرائق. با الجذام.

932
01:15:01,251 --> 01:15:06,131
كان ذلك الأفعى يحمل مسدسًا.
أطلق عليه النار ثم...

933
01:15:14,306 --> 01:15:16,767
اضطررت لتجاوز الطائرة
وهزيمة اثنين من المجرمين

934
01:15:17,059 --> 01:15:19,603
بالأسلحة النووية ل
حصل على احترام مات.

935
01:15:20,854 --> 01:15:24,191
مجد يا أبي.
- ولكن الأمر كان يستحق ذلك.

936
01:15:30,113 --> 01:15:32,783
السيد أرنولد؟ حج. أ. سيتز، مكتب التحقيقات الفيدرالي.

937
01:15:33,033 --> 01:15:35,160
الرئيس يشكرك
على شجاعتك المتفانية.

938
01:15:35,327 --> 01:15:37,454
وكيف لا يعترف بذلك؟
إذا حدث هذا من أي وقت مضى

939
01:15:37,621 --> 01:15:40,624
أرسل بدلا من وسام الشرف
سنقدم لك زوجًا من الأحذية وقبعة

940
01:15:40,958 --> 01:15:42,918
بالأحرف الأولى من اسم الرئيس.

941
01:15:45,420 --> 01:15:47,381
آسف على المتاعب.

942
01:15:48,131 --> 01:15:52,427
خدم إيدي ليدبيتر
جيد بالقرب من جاكسونفيل.

943
01:15:52,803 --> 01:15:55,639
لقد صنع صداقات
مع زميله في السكن دوايت.

944
01:15:56,056 --> 01:15:58,267
كان لديهم واحدة مماثلة
روح الدعابة.

945
01:15:58,809 --> 01:16:01,478
مونيكا! مونيكا!

946
01:16:02,146 --> 01:16:04,690
والتر كراميتز لم يفعل ذلك
عاد إلى الشرطة.

947
01:16:04,940 --> 01:16:07,693
كان هناك العري العام
هو الوحي الحقيقي بالنسبة له.

948
01:16:08,152 --> 01:16:10,696
والتر يحب الاهتمام.
- أعلى!

949
01:16:11,155 --> 01:16:15,784
لكن قم دائمًا برمي الملابس الداخلية لزوجتك الجديدة.
هيذر وينتروب.

950
01:16:16,910 --> 01:16:18,162
مفيد.

951
01:16:22,124 --> 01:16:24,585
وبهذا أقول لك وداعا.

952
01:16:30,299 --> 01:16:32,843
يحاول هيني وليونارد
جرائم قتل أرتور هيرك

953
01:16:33,218 --> 01:16:35,846
ما زالوا يعتقدون
أدنى نقطة في حياته المهنية.

954
01:16:36,388 --> 01:16:40,225
انتبه من فضلك. الكابتن لينش
وذكر أننا سوف نتأخر

955
01:16:40,517 --> 01:16:42,311
بسبب وجود عوائق على المدرج.

956
01:16:50,277 --> 01:16:52,821
أنا حقا أشعر بذلك
لقتل شخص ما.

957
01:16:53,947 --> 01:16:55,491
لديه الحق.

958
01:16:55,741 --> 01:17:00,454
نحن نعيش يوما بعد يوم حتى
قنبلة لا تقع في حياتنا.

959
01:17:00,913 --> 01:17:03,373
في بعض الأحيان لها
لا يمكنك أن تفوت.

960
01:17:03,874 --> 01:17:06,627
وكان عليه أن يكون
إنها بداية جديدة.

961
01:17:07,085 --> 01:17:09,713
نحن لسنا في عجلة من امرنا.
- بالتأكيد.

962
01:17:10,088 --> 01:17:12,799
لقد تزوجنا لمدة أسبوع
بعد طلاق آن.

963
01:17:13,133 --> 01:17:18,013
ما يجمع الغرباء معا ذلك
روح واحدة تعيش في جسدين؟

964
01:17:18,722 --> 01:17:21,183
في بعض الأحيان يكون كذلك
شيء روحي.

965
01:17:21,475 --> 01:17:24,186
وأحيانا يكون كذلك
كيس فريتوس عادي.

966
01:17:38,158 --> 01:17:43,914
اجعلها تتوقف!
عزيزي الله، دعها تتوقف!

967
01:17:44,248 --> 01:17:46,542
إنها تريد روحي!

968
01:17:49,542 --> 01:17:53,542
مأخوذة من www.titlovi.com